1 00:00:20,800 --> 00:00:24,800 CIDADE DOS PIRATAS 2 00:00:36,000 --> 00:00:40,200 Territórios ultramarinos 1 semana antes do fim da guerra 3 00:00:40,320 --> 00:00:42,480 Abra a porta. 4 00:00:42,840 --> 00:00:44,840 Ele está de volta. 5 00:01:16,400 --> 00:01:18,640 Nunca nos acostumamos com as coisas, nunca sinta o conteúdo. 6 00:01:20,159 --> 00:01:22,480 Acho que justamente quando finalmente conseguir alguma coisa, 7 00:01:23,439 --> 00:01:25,120 estamos desejando outra coisa. 8 00:01:26,400 --> 00:01:28,800 Meu amor.... 9 00:01:29,239 --> 00:01:31,360 É por isso que o mundo está se tornando mau: 10 00:01:31,519 --> 00:01:34,160 as pessoas não estão acostumadas com isso, nunca se acostuma 11 00:01:34,239 --> 00:01:36,000 o que eles são. 12 00:01:44,159 --> 00:01:46,360 Nada. 13 00:01:47,239 --> 00:01:50,480 Nada pode nos parar. 14 00:01:51,519 --> 00:01:55,200 Eu não quero me separar de você. 15 00:01:56,000 --> 00:01:59,840 Onde quer que eu me encontre, onde quer que você se encontre, 16 00:02:00,159 --> 00:02:03,080 Seu perfume se difunde... 17 00:02:03,680 --> 00:02:10,000 como o cheiro de velas durante a missa dos mortos, 18 00:02:10,759 --> 00:02:13,600 e o vento do cemitério. 19 00:02:23,159 --> 00:02:25,120 Isidoro? 20 00:02:26,319 --> 00:02:28,080 Isidoro? 21 00:02:30,319 --> 00:02:32,360 Mas não, mas não... 22 00:02:32,800 --> 00:02:35,000 apenas para se instalar em uma casa, machucar outro 23 00:02:35,560 --> 00:02:36,880 sem demora! 24 00:02:45,960 --> 00:02:47,320 Isidoro? 25 00:03:08,960 --> 00:03:11,120 Debaixo da minha língua... 26 00:03:11,479 --> 00:03:14,000 Sinto a presença da linguagem... 27 00:03:15,599 --> 00:03:17,920 congelado. 28 00:03:19,400 --> 00:03:23,480 E todos os seus versos corruptos aquela torção sob minha pele. 29 00:03:24,319 --> 00:03:29,120 e todos os olhos infernais que cruzam tit. 30 00:03:29,159 --> 00:03:31,600 Cada um o quê? 31 00:03:32,800 --> 00:03:34,200 Nada. 32 00:03:34,280 --> 00:03:36,800 Letra de uma música saindo dos meus lábios. 33 00:03:37,439 --> 00:03:39,360 Esqueça ele, Isidoro. Eu te imploro. 34 00:03:39,479 --> 00:03:42,720 Mesmo assim, é a última vez. Esqueça. 35 00:03:43,479 --> 00:03:44,880 Sim, mãe. 36 00:03:45,319 --> 00:03:48,080 Eles continuarão a esquecê-lo. 37 00:04:32,759 --> 00:04:34,880 Meu café amargo. 38 00:04:35,240 --> 00:04:38,080 É triste, o café do exílio. 39 00:04:38,800 --> 00:04:41,360 Você está sempre pensando do seu pobre filho. 40 00:04:42,879 --> 00:04:45,240 O cadáver chora pelo corpo. 41 00:04:45,560 --> 00:04:47,200 Apenas pense, seria novo. 42 00:04:47,399 --> 00:04:50,280 tão pequeno e ele já esconde a idade. 43 00:04:51,160 --> 00:04:52,720 É isso: o privilégio da morte. 44 00:04:53,160 --> 00:04:54,560 Não, não. 45 00:04:54,920 --> 00:04:56,520 Não aqueles que desobedecem. 46 00:05:01,639 --> 00:05:03,760 Quão obediente é esta bola! 47 00:05:04,639 --> 00:05:06,800 Ele era nosso pecado secreto, 48 00:05:07,240 --> 00:05:08,480 nosso vínculo de sangue. 49 00:05:09,000 --> 00:05:10,240 Você cantou? 50 00:05:10,279 --> 00:05:12,280 Excrementos de uma vaca. 51 00:05:13,480 --> 00:05:15,480 Eu não gosto quando você usa as horríveis figuras de linguagem. 52 00:05:15,800 --> 00:05:18,640 Como se costuma dizer: 'Não estou falando com você 53 00:05:19,759 --> 00:05:23,960 Vir! Vamos sair desta casa hoje. Estou farto. 54 00:05:34,959 --> 00:05:38,480 Oh, está sendo tão obediente, essa bola. 55 00:05:38,560 --> 00:05:43,240 Eu gosto de sentir tudo obediente contra mim... 56 00:05:43,800 --> 00:05:47,440 Nas minhas mãos, como um planeta. 57 00:05:47,879 --> 00:05:51,560 Obediente, como um planeta. 58 00:05:54,319 --> 00:05:56,160 Ah... uma dor de dente... 59 00:05:57,319 --> 00:06:00,040 Estou com dor de dente! 60 00:06:00,480 --> 00:06:03,560 Estou com dor de dentes. Devemos partir imediatamente. 61 00:06:03,839 --> 00:06:07,400 É uma pena. Summer acabou de se mudar para esta casa. 62 00:06:08,639 --> 00:06:10,560 Vamos ver. 63 00:06:18,920 --> 00:06:22,040 Na verdade, temos que partir imediatamente. 64 00:06:22,879 --> 00:06:25,720 Sim, temos que abandonar esta casa. 65 00:06:46,319 --> 00:06:47,440 Como ladrões, 66 00:06:47,639 --> 00:06:49,960 Como refugiados da Segunda Guerra Mundial. 67 00:06:50,639 --> 00:06:52,560 Como as tropas desordenadas sob Napoleão. 68 00:06:53,240 --> 00:06:56,720 Como Dorian Gray em seu noites de pesadelo. 69 00:07:25,360 --> 00:07:28,800 A vida é linda, 70 00:07:29,720 --> 00:07:32,640 Mas as mulheres, 71 00:07:33,399 --> 00:07:37,080 Assim beleza cega. 72 00:07:38,399 --> 00:07:41,840 A vida é bela. 73 00:07:43,360 --> 00:07:47,520 A vida é linda, 74 00:07:48,279 --> 00:07:51,720 Mas as mulheres, 75 00:07:52,399 --> 00:07:55,680 Tão cego... 76 00:07:57,240 --> 00:08:00,600 Pedimos tão pouco da vida. 77 00:08:01,800 --> 00:08:04,760 Com meu violão, sem perguntar mais, 78 00:08:04,879 --> 00:08:06,960 Estou feliz. 79 00:08:08,879 --> 00:08:12,400 O violão é o sal da vida. 80 00:08:13,000 --> 00:08:16,600 O violão é o sal da vida. 81 00:08:36,759 --> 00:08:38,880 Deixe-o vir, deixe-o vir. Que venga, que venga 82 00:08:39,200 --> 00:08:41,200 Ninguém o impede Que ninguém o deteve 83 00:08:41,559 --> 00:08:43,800 Deixe-o correr, deixe-o correr Que Corra, que Corra 84 00:08:44,080 --> 00:08:46,320 Ninguém vai ajudá-lo Que nadie lo socorra 85 00:08:46,519 --> 00:08:48,560 Aue Ve_9a, Aue Ve_9a ... 86 00:08:48,759 --> 00:08:51,000 Que ninguém o deteve 87 00:09:25,279 --> 00:09:27,800 Estou dormindo. Eu vou para a cama. 88 00:09:41,000 --> 00:09:42,400 Ele está aqui. 89 00:09:43,840 --> 00:09:45,400 Ele está aqui. 90 00:09:46,399 --> 00:09:48,200 Denis, nosso filho está aqui! 91 00:09:50,320 --> 00:09:53,400 estou em contato com o fundo do mar. 92 00:09:54,799 --> 00:09:56,840 Ele está aqui. 93 00:09:56,960 --> 00:10:00,040 Espere... antes de ir... você esqueceu alguma coisa. 94 00:10:00,320 --> 00:10:01,880 Não, pai. 95 00:10:05,039 --> 00:10:06,720 Não, papai! 96 00:10:09,240 --> 00:10:11,040 - 3.OOO. - 2.500. 97 00:10:11,080 --> 00:10:12,680 - Não, 3.OOO. - 2.750 ou ... 98 00:10:12,720 --> 00:10:14,320 - TRÊS! - ... Nada. 99 00:10:21,200 --> 00:10:24,040 1, 2, 3... 100 00:10:25,480 --> 00:10:27,560 1, 2, 3, 4... 101 00:10:47,960 --> 00:10:49,600 Boa noite, tenente. 102 00:10:49,679 --> 00:10:50,840 Senhora. 103 00:10:51,080 --> 00:10:54,560 Examine esta foto e me diga se você reconhece esta criança. 104 00:10:55,080 --> 00:10:57,080 É incrível! 105 00:10:59,639 --> 00:11:00,720 Senhora! 106 00:11:00,879 --> 00:11:03,520 Agora não é hora de beijar um oficial! 107 00:11:04,080 --> 00:11:05,840 Dá azar! 108 00:11:05,919 --> 00:11:07,000 Eu sou consultivo, mas 109 00:11:07,200 --> 00:11:09,280 essa foto representa o rosto da criança 110 00:11:09,320 --> 00:11:11,320 o que veio para mim de o conselho dos espíritos 111 00:11:11,360 --> 00:11:12,360 há pouco. 112 00:11:13,080 --> 00:11:17,400 É surpreendente que tais coisas deveria acontecer em nosso tempo. 113 00:11:22,080 --> 00:11:23,800 Está ficando cada vez pior. 114 00:11:24,039 --> 00:11:27,640 Você manchou meu rosto com um silhueta da ilha pirata. 115 00:11:27,720 --> 00:11:30,920 ''Um dia de primavera sob os raios do sol poente. 116 00:11:34,799 --> 00:11:35,720 Feche os olhos. 117 00:11:35,919 --> 00:11:37,160 Pense por si mesmo. 118 00:11:38,000 --> 00:11:38,920 Sim... é verdade. 119 00:11:38,960 --> 00:11:40,000 Eu não sei o que te dizer. 120 00:11:40,440 --> 00:11:41,080 Tenente! 121 00:11:41,519 --> 00:11:44,400 Precisamos acompanhar as consultas. 122 00:11:44,559 --> 00:11:46,920 Senhora, ordeno que repita o ato 123 00:11:46,960 --> 00:11:48,480 você cometeu contra a lei e os tratados 124 00:11:48,519 --> 00:11:49,400 do meu rosto. 125 00:11:50,399 --> 00:11:54,320 Para deixar a marca seus lábios no meu subordinado. 126 00:11:54,519 --> 00:11:55,280 Tenente! 127 00:11:55,480 --> 00:11:57,600 Meu tenente, eu te amo rigor moral da sua aplicação da lei. 128 00:11:58,279 --> 00:11:59,760 Como não há saída. 129 00:12:06,559 --> 00:12:07,360 Ele. 130 00:12:07,960 --> 00:12:10,960 Ela sugere a ilha pirata. 131 00:12:12,480 --> 00:12:16,080 Trata-se da busca pela criança. 132 00:12:47,039 --> 00:12:48,800 Isidoro? 133 00:12:51,639 --> 00:12:53,560 Você está dormindo? 134 00:12:56,399 --> 00:12:58,240 Isidoro? 135 00:12:58,519 --> 00:13:01,240 Fale comigo sobre uma história. 136 00:13:04,000 --> 00:13:05,840 Bem... 137 00:13:06,919 --> 00:13:10,560 Quando Atahualpa foi derrotado pelos espanhóis, 138 00:13:11,720 --> 00:13:15,560 ele se refugiou em seu Palácio de Inverno. 139 00:13:15,799 --> 00:13:18,800 Lá ele ligou para suas filhas. 140 00:13:19,080 --> 00:13:23,880 ''Minhas meninas!'' ele disse ''Em primeiro lugar, corte minhas veias. 141 00:13:24,159 --> 00:13:27,600 ''E encha este pote de grés com meu sangue. 142 00:13:27,840 --> 00:13:30,720 ''E então sele e nunca toque nele.'' 143 00:13:31,240 --> 00:13:32,840 E foi isso que eles fizeram. 144 00:13:32,960 --> 00:13:35,800 - Cinco anos se passaram... – Pelo cheiro quente da sua confiança. 145 00:13:35,840 --> 00:13:36,800 - 10, 15... 146 00:13:36,840 --> 00:13:38,720 - Ele não resistiu à vontade de acariciá-la. - Mas um dia... 147 00:13:38,799 --> 00:13:41,760 ... A curiosidade foi mais forte do que o respeito devido ao pai. 148 00:13:41,799 --> 00:13:44,760 - Quando ele estava prestes a entrar... - Eles decidiram quebrar o vaso 149 00:13:44,799 --> 00:13:46,880 Com o sexo de uma virgem... 150 00:13:46,919 --> 00:13:49,360 Porque... ela nos contou... 151 00:13:49,399 --> 00:13:51,760 ...Vamos deixar isso passar... 152 00:13:51,799 --> 00:13:53,840 daí milhões e milhões de O pequeno Atahualpas está fora 153 00:13:53,879 --> 00:13:56,560 - Procurou com o dedo, com os dedos, 154 00:13:56,600 --> 00:13:57,440 então com a mão... 155 00:13:57,480 --> 00:14:01,240 Para as mulheres, decidiu se matar e cortar suas veias. 156 00:14:01,279 --> 00:14:04,160 - Cenoura 325. - Ele decidiu entrar 157 00:14:04,200 --> 00:14:05,960 Alho-poró 1 12. 158 00:14:06,080 --> 00:14:08,640 - Batata 13. - Caminhou 40 dias e 40 noites... 159 00:14:08,679 --> 00:14:11,280 Maçã dourada-610. - Seis deles morreram de gripe. 160 00:14:11,360 --> 00:14:12,760 E no 40º dia 161 00:14:12,799 --> 00:14:15,480 - E principalmente limpe as escadas - Um dia, 162 00:14:15,919 --> 00:14:18,840 - Debaixo dos tapetes. - Um grupo de índios 163 00:14:19,120 --> 00:14:20,240 - Tudo isso... nu. 164 00:14:20,279 --> 00:14:22,560 Então eles revistaram o lugar... 165 00:14:22,600 --> 00:14:25,320 De repente ele sentiu... 166 00:14:26,720 --> 00:14:28,280 Ver? 167 00:14:43,559 --> 00:14:45,480 Remova para mim! 168 00:14:54,840 --> 00:14:57,600 Não deixe isso acontecer novamente. 169 00:14:57,960 --> 00:14:58,880 Boa noite. 170 00:16:15,879 --> 00:16:17,400 Quem é você? 171 00:16:18,159 --> 00:16:20,000 Um pobre órfão. 172 00:16:20,320 --> 00:16:21,840 Mas o que você está fazendo aqui? 173 00:16:21,960 --> 00:16:23,120 Estou escondido. 174 00:16:23,879 --> 00:16:25,560 Então era isso que eles estavam fazendo... 175 00:16:25,600 --> 00:16:26,240 procurando por você. 176 00:16:26,559 --> 00:16:28,080 Ah! Mulheres, mulheres. 177 00:16:29,279 --> 00:16:30,560 Você sabe, eles não estão longe. 178 00:16:30,720 --> 00:16:31,800 Eles estiveram aqui há alguns momentos. 179 00:16:31,919 --> 00:16:33,400 Sim, quem não sabe disso? 180 00:16:35,039 --> 00:16:36,440 Você não está com medo? 181 00:16:36,799 --> 00:16:37,880 Que bem faz o medo? 182 00:16:38,679 --> 00:16:40,960 acostumado a ter medo e agora eu não me importo. 183 00:16:42,200 --> 00:16:43,800 Eles certamente virão mais cedo ou mais tarde. 184 00:16:44,240 --> 00:16:45,440 Deixe-os vir! 185 00:16:47,279 --> 00:16:49,400 Você é um menino corajoso, muito corajoso. 186 00:16:49,960 --> 00:16:51,520 Eu não sou mais um garotinho, você sabe. 187 00:16:51,879 --> 00:16:53,880 Um malandro corajoso, hein? 188 00:16:54,559 --> 00:16:56,640 Você ama seus pobres pais. 189 00:16:56,720 --> 00:16:58,080 Se você pensa assim. 190 00:16:58,320 --> 00:17:01,000 Perverso, cem vezes perverso. 191 00:17:01,639 --> 00:17:03,560 - Onde estão seus pais? - Longe, muito longe, abaixo. 192 00:17:03,759 --> 00:17:06,960 O que isso significa por baixo? Na Austrália? Na China? 193 00:17:07,039 --> 00:17:10,560 - Se você diz. - Garotinho mimado. 194 00:17:14,240 --> 00:17:16,560 Há quantos dias você saiu de casa? 195 00:17:17,519 --> 00:17:19,040 Pfft...as eras! 196 00:17:19,480 --> 00:17:21,160 - Você está com fome? - Ei, com fome. 197 00:17:23,440 --> 00:17:25,120 Primeiro de tudo, você tem que comer. 198 00:17:25,279 --> 00:17:27,320 - qual o sentido do que fazer? - Você tem que comer tudo! 199 00:17:27,440 --> 00:17:29,640 eu sempre tenho algo para comer comigo. 200 00:17:29,960 --> 00:17:33,080 Meu corpo doente exige apoio constante. 201 00:17:34,160 --> 00:17:35,800 Eu como e como. 202 00:17:41,720 --> 00:17:43,320 Ele adormeceu? 203 00:17:43,759 --> 00:17:46,200 Eu nunca durmo. 204 00:18:01,359 --> 00:18:03,640 Coração de neve. 205 00:18:05,799 --> 00:18:08,640 Nitratos no exterior. 206 00:18:10,279 --> 00:18:13,640 Haruspício das barrigas dos outros. 207 00:18:14,960 --> 00:18:18,200 Sombra Lápis Lazuli diante dos meus olhos. 208 00:18:19,720 --> 00:18:22,920 Sal de fogo dos meus pecados. 209 00:18:24,319 --> 00:18:28,760 Ciclone quente, gástrico e pe_idioso. 210 00:18:30,319 --> 00:18:36,240 A dor excruciante dos cometas fluindo da rosa de todas as conversas tácitas. 211 00:18:37,960 --> 00:18:43,680 Spray métrico fora de temporada Pombais orientais. 212 00:18:44,759 --> 00:18:49,800 Bola errante do destino, emancipado e mercurial. 213 00:18:50,880 --> 00:18:56,240 Metrônomo nasal da menstruação vésperas azuis do hospital. 214 00:18:57,400 --> 00:19:02,120 Cosmogonia queimada dos meus dedos, bacante e preguiçoso. 215 00:19:03,200 --> 00:19:06,040 Todo meu tudo, 216 00:19:07,160 --> 00:19:08,880 Vazio do meu vazio. 217 00:19:08,920 --> 00:19:12,120 Festa sacrificial lívida. 218 00:19:12,920 --> 00:19:16,160 Minarete da minha mesquita, Atalaya do meu aljama, 219 00:19:16,799 --> 00:19:18,880 Torre sineira de Macarena. Novio de la Macarena. 220 00:19:23,039 --> 00:19:24,080 Coma agora. 221 00:19:24,920 --> 00:19:26,160 Eu não como alho. 222 00:19:55,559 --> 00:19:57,120 Ela se foi, para longe, 223 00:19:58,799 --> 00:20:00,800 muito longe. 224 00:20:03,279 --> 00:20:06,560 eu-que-adoro... 225 00:20:08,960 --> 00:20:12,240 Si-si-dore. 226 00:20:14,519 --> 00:20:17,240 l-sid-o- 227 00:21:34,319 --> 00:21:38,280 Ah! Quanto eu odeio conchas! 228 00:21:41,799 --> 00:21:46,520 Ah! Quanto eu odeio essas belas paisagens marítimas, 229 00:21:47,519 --> 00:21:51,240 estas magníficas paisagens. 230 00:21:54,480 --> 00:21:56,440 eu que os porcos adoram, 231 00:21:58,079 --> 00:22:00,360 porcos de verdade. 232 00:22:01,400 --> 00:22:05,240 É uma pena para o pobre Isidoro, Parece que ela esteve doente o dia todo. 233 00:22:06,640 --> 00:22:07,960 É horrível. 234 00:22:09,519 --> 00:22:10,360 Vou verificar com ela. 235 00:22:21,799 --> 00:22:22,720 Que horror! 236 00:22:26,839 --> 00:22:28,160 A vida é horrível. 237 00:22:32,359 --> 00:22:33,320 Não venha aqui. 238 00:22:34,880 --> 00:22:36,320 Há vômito por toda parte. 239 00:22:36,880 --> 00:22:38,600 Minha pobre menina... 240 00:22:39,640 --> 00:22:41,880 Minha pobre, pobre menina. 241 00:22:42,400 --> 00:22:43,880 que vergonha, meu pai. 242 00:22:48,519 --> 00:22:49,480 Não é nada. 243 00:22:51,079 --> 00:22:53,320 Não vai mostrar isso, cobrirá com pó de talco. 244 00:22:53,400 --> 00:22:54,400 Não é nada. 245 00:22:55,160 --> 00:22:56,440 Eu tenho que cuidar de Amul. 246 00:22:57,480 --> 00:22:58,280 Ela fez. 247 00:23:01,079 --> 00:23:03,280 E agora eu tenho que algumas notas aqui, 248 00:23:03,960 --> 00:23:05,240 para fazer você sonhar. 249 00:23:06,319 --> 00:23:08,720 Você não merece menos, minha pobre filha. 250 00:23:12,519 --> 00:23:13,960 Para fazer você sonhar. 251 00:23:20,400 --> 00:23:21,480 Ela é estranha. 252 00:23:24,519 --> 00:23:26,560 O simples contato com esse dinheiro, 253 00:23:29,240 --> 00:23:31,440 me acalma para dormir. 254 00:23:35,279 --> 00:23:36,400 Ou em sonhos. 255 00:24:00,519 --> 00:24:03,200 Durma, meu anjo. 256 00:24:10,079 --> 00:24:12,560 Durma, minha filha. 257 00:24:13,640 --> 00:24:17,240 Durma, meu anjo. 258 00:24:18,640 --> 00:24:24,480 Durma, meu sol. 259 00:24:29,160 --> 00:24:32,280 Sua mãe está morta, 260 00:24:32,480 --> 00:24:34,760 la-la 261 00:24:35,880 --> 00:24:40,800 Seu pai está ficando bêbado. 262 00:24:43,240 --> 00:24:48,680 Quanto a você, quanto a você, 263 00:24:49,079 --> 00:24:54,880 você está se afogando em uma piscina, 264 00:24:55,839 --> 00:24:58,920 debaixo d'água. 265 00:25:01,000 --> 00:25:04,520 Durma, minha filha. 266 00:25:04,799 --> 00:25:07,280 Durma, meu amor. 267 00:25:08,119 --> 00:25:09,600 Dormir. 268 00:25:11,160 --> 00:25:13,800 Dormir. 269 00:28:08,720 --> 00:28:10,920 Ah! Finalmente! 270 00:28:11,559 --> 00:28:14,320 Isidoro! Ela vai cometer suicídio! 271 00:28:14,759 --> 00:28:17,160 Finalmente ela vai cometer suicídio! 272 00:28:20,039 --> 00:28:21,880 Finalmente, 273 00:28:23,720 --> 00:28:26,560 ela prefere o amor. 274 00:28:28,119 --> 00:28:31,440 Ah! Como eu a odeio! 275 00:28:49,400 --> 00:28:54,400 Finalmente, o momento que você estava esperando, desde o nascimento de nosso Senhor. 276 00:28:54,960 --> 00:28:57,600 Agora você conhecerá o amor. 277 00:29:01,200 --> 00:29:04,400 Você conhece o stoy em a jovem que pede o padre, 278 00:29:04,960 --> 00:29:08,520 ''É verdade, meu pai, que o Espírito Santo é revelado em uma pomba?'' 279 00:29:09,240 --> 00:29:11,160 Não, eu não sei. 280 00:29:11,240 --> 00:29:13,640 Mas você precisa saber disso. 281 00:29:21,119 --> 00:29:22,960 Então, 282 00:29:24,599 --> 00:29:26,480 o padre lhe disse: 283 00:29:26,880 --> 00:29:29,440 ''Mas minha filha, o Espírito Santo faz para não ser visto, 284 00:29:30,000 --> 00:29:32,400 ''Isso apenas permite que você seja sentido.'' 285 00:29:32,559 --> 00:29:34,960 - Você não sabe disso? - Não. 286 00:29:35,160 --> 00:29:36,720 Mas é muito divertido. 287 00:29:37,720 --> 00:29:38,800 Então... 288 00:29:38,880 --> 00:29:40,320 ...o que acontece então? 289 00:29:40,759 --> 00:29:42,320 ... ah, sim ... 290 00:29:47,200 --> 00:29:50,280 Então ela disse a ele: 291 00:29:50,799 --> 00:29:52,360 ''Quanto a mim, pai, 292 00:29:52,839 --> 00:29:55,280 ''você acha que eu poderia sentir isso, o Espírito Santo? 293 00:29:56,599 --> 00:29:58,480 A isso ele responde: 294 00:29:58,519 --> 00:30:00,840 ''Sim, minha garota, você pode sentir isso, mas 295 00:30:01,160 --> 00:30:02,760 de dentro. 296 00:30:03,000 --> 00:30:04,640 Tem certeza que não sabe disso? 297 00:30:04,920 --> 00:30:05,960 Não... 298 00:30:06,079 --> 00:30:08,400 É estranho porque ele é um stoy muito conhecido. 299 00:30:09,680 --> 00:30:12,320 Então o padre lhe disse: 300 00:30:15,000 --> 00:30:18,240 Você sente que ela, a garota... Você sente isso? 301 00:30:18,599 --> 00:30:22,240 ''Quão mais profundo é, como ele é bom.” 302 00:30:22,400 --> 00:30:23,880 E ela lhe disse: 303 00:30:24,039 --> 00:30:25,320 Pai'', 304 00:30:25,680 --> 00:30:28,040 ''É grande, queima e “Doeu.” 305 00:30:29,039 --> 00:30:33,160 - Então você não sabia disso? - Não, eu não sabia disso. 306 00:30:33,319 --> 00:30:34,960 Bem, veja lá 307 00:30:35,279 --> 00:30:37,360 agora você sabe. 308 00:33:37,480 --> 00:33:39,400 Mas o que você está fazendo aqui? 309 00:33:40,279 --> 00:33:41,600 Estou comendo. 310 00:33:42,240 --> 00:33:43,640 O que você come? 311 00:33:45,000 --> 00:33:46,320 Alho. 312 00:33:46,799 --> 00:33:49,080 - Você quer um pouco? - Não, não. Eu não gosto disso. 313 00:33:50,400 --> 00:33:52,160 Por que você não foi para casa? 314 00:33:52,480 --> 00:33:54,240 O que você quer que eu faça em casa? 315 00:33:55,640 --> 00:33:58,240 - Você precisa estar com sua família. - Ah, minha família, 316 00:33:58,920 --> 00:34:00,880 Eu não tinha pensado na minha família. 317 00:34:02,400 --> 00:34:04,960 - Venha comigo. Sou levado para casa. - Você acha? Venha aqui! 318 00:34:08,920 --> 00:34:09,960 Onde você está? 319 00:34:10,079 --> 00:34:13,280 Como você se beneficiará ao perguntar perguntas estúpidas! 320 00:34:17,920 --> 00:34:20,920 Estou ficando com raiva... com muita raiva! 321 00:34:26,079 --> 00:34:27,720 Onde ele está? 322 00:34:56,840 --> 00:34:58,720 Sou levado para casa. 323 00:34:59,360 --> 00:35:00,960 Você iria comigo? 324 00:35:01,480 --> 00:35:02,400 Sim. 325 00:35:02,480 --> 00:35:05,040 - Você ficaria muito surpreso. - Para que? 326 00:35:07,639 --> 00:35:10,280 - Por que você está rindo assim? - Porque estou rindo. 327 00:35:11,079 --> 00:35:12,680 Mas não ria assim. 328 00:35:13,920 --> 00:35:15,640 Você não deveria rir assim. 329 00:35:16,159 --> 00:35:19,160 Isso é o suficiente. Suficiente! Suficiente! 330 00:35:19,639 --> 00:35:21,800 - Posso te perguntar uma coisa? - Sim. 331 00:35:23,159 --> 00:35:26,880 Se você pudesse salvar apenas uma pessoa no tempo e foi o fim do mundo, 332 00:35:27,159 --> 00:35:29,000 Quem você gostaria de salvar? 333 00:35:31,039 --> 00:35:32,360 Pessoa. 334 00:35:33,360 --> 00:35:35,120 Nem mesmo eu. 335 00:35:36,760 --> 00:35:38,560 Pessoa n. 336 00:35:38,880 --> 00:35:40,960 Posso te perguntar outra coisa? 337 00:35:43,119 --> 00:35:44,360 Claro. 338 00:35:44,880 --> 00:35:47,440 Você gostaria de me beijar na boca? 339 00:35:48,400 --> 00:35:49,960 Não. 340 00:35:50,599 --> 00:35:53,360 Porque eu sou uma criança? 341 00:35:55,480 --> 00:35:57,160 Obrigado pelo anel. 342 00:35:58,400 --> 00:36:01,560 Não é nada. Agora estamos comprometidos, então... 343 00:36:09,440 --> 00:36:13,080 Gostoso, como eu, 344 00:36:13,519 --> 00:36:16,760 que sua família, em tudo, 345 00:36:17,400 --> 00:36:19,680 antes do acidente. 346 00:36:20,320 --> 00:36:25,400 Quantas garotas me lembram essas migalhas de bondade? 347 00:36:27,400 --> 00:36:31,800 Prometa-me que você Vou refazer meu permanente. 348 00:36:32,360 --> 00:36:34,200 Sim. 349 00:36:34,239 --> 00:36:38,400 Mas acima de tudo, chá. 350 00:36:55,760 --> 00:36:56,760 ...[Sem] e iluminação, [...] Sem luzes, 351 00:36:56,960 --> 00:36:58,560 Dobre-se para a terra Encontrado uma terra 352 00:36:58,599 --> 00:37:00,600 onde meu amor dorme, onde duerme meu amor 353 00:37:01,119 --> 00:37:02,760 E na calma das noites E na paz das noites 354 00:37:02,800 --> 00:37:04,640 de bruços, deite-se, vo-moi tiendo de Bruces, 355 00:37:05,519 --> 00:37:07,520 E eu agarro o chão Eu me abracei na tierra 356 00:37:08,400 --> 00:37:09,760 como o coração dela. CDMO a CDraZO_ SU. 357 00:37:16,119 --> 00:37:18,120 Ah, meu pai. 358 00:37:18,559 --> 00:37:21,680 Coisas que acontecem no mundo são horríveis. 359 00:37:22,800 --> 00:37:25,080 Outra batalha nós perdemos... 360 00:37:25,639 --> 00:37:29,800 Pior, meu pai, é novas gerações. ... Pragas. 361 00:37:35,840 --> 00:37:37,960 Sim, entendo. 362 00:37:38,760 --> 00:37:42,960 Nada para construir confiança no futuro. 363 00:37:43,800 --> 00:37:46,560 O aumento dos preços, 364 00:37:47,199 --> 00:37:48,720 automóveis. 365 00:37:49,039 --> 00:37:52,160 Nada. Esses novos momentos obscenos. 366 00:37:53,679 --> 00:37:54,840 Não tenho mais coragem. 367 00:37:54,960 --> 00:37:57,840 Aqui, dentro deste documento, está algo verdadeiramente horrível. 368 00:37:58,400 --> 00:38:00,280 Um crime. 369 00:38:01,159 --> 00:38:02,120 Onde? 370 00:38:02,239 --> 00:38:05,920 Ali, na página do centro de... juntamente com relatórios de mercado. 371 00:38:07,039 --> 00:38:09,960 Há conselhos sobre cavalos, a reunião da União... 372 00:38:10,400 --> 00:38:11,880 Não, não aí. 373 00:38:12,079 --> 00:38:13,800 Eu sei ler, minha filha. 374 00:38:13,960 --> 00:38:15,400 Não vejo mais nada, mas anúncios de casamento. 375 00:38:16,000 --> 00:38:18,400 Dê-me isso, papai. 376 00:38:25,360 --> 00:38:29,280 Um crime horrível e chocante aterroriza a cidade de San Sebastian 377 00:38:29,559 --> 00:38:31,840 Ontem, dia da Ascensão da Virgem. 378 00:38:32,320 --> 00:38:35,320 Na casa da família Martin, foram descobertos 379 00:38:35,400 --> 00:38:41,480 os cadáveres de Georges Martin, 45; sua esposa, Anne-Marie, 37; 380 00:38:41,559 --> 00:38:45,400 e seu irmão, um ex- O coronel, de 56 anos. 381 00:38:45,679 --> 00:38:50,560 O casal Martin, os filhos, gêmeos, 4 anos, 382 00:38:50,679 --> 00:38:54,760 Jeanne Martin, viúva, 80 anos 383 00:38:54,800 --> 00:38:57,840 e Josepha Martin, 13. 384 00:38:58,400 --> 00:39:03,200 todos os corpos das vítimas mostrou sinais de mutilação brutal. 385 00:39:03,760 --> 00:39:07,440 e, segundo alguns informações não confirmadas, 386 00:39:07,960 --> 00:39:11,320 sinais claros de abuso sexual. 387 00:39:14,559 --> 00:39:18,280 De acordo com o geral fontes bem informadas, 388 00:39:19,239 --> 00:39:24,080 o único sobrevivente disso carnificina hedionda e sangrenta 389 00:39:24,320 --> 00:39:29,600 parece ser Pierre Martin, 10 anos, a criança, 390 00:39:29,800 --> 00:39:33,360 que aparentemente desapareceu de casa. 391 00:39:34,239 --> 00:39:38,160 Ela deve temer que ele fosse sequestrado por criminosos 392 00:39:38,400 --> 00:39:43,360 provavelmente por pessoas da educação recentemente 393 00:39:45,400 --> 00:39:51,240 ninguém pode explicar como a família do sequestrado 394 00:39:51,400 --> 00:39:55,440 Podemos esperar pagar o resgate, dado 395 00:39:56,000 --> 00:40:00,080 que eles eram todos já massacrado. 396 00:40:01,000 --> 00:40:07,480 Conforme relatado pelo nosso correspondente, manchas de sangue pesadas 397 00:40:07,719 --> 00:40:11,960 tenho mais ou menos obrigado autoridades responsáveis 398 00:40:12,480 --> 00:40:18,400 mandar redecorar a casa para apagar todos os vestígios deste crime, 399 00:40:18,760 --> 00:40:24,240 certamente, o mais terrível San Sebastian já conheceu. 400 00:40:24,800 --> 00:40:28,480 Segundo reportagens da imprensa, 401 00:40:28,840 --> 00:40:35,640 as joias da família aparecem também desapareceram. 402 00:40:43,639 --> 00:40:45,440 Meu noivo. 403 00:40:47,840 --> 00:40:49,920 Não diga nada. 404 00:40:51,480 --> 00:40:53,040 Não sei. Eu não consigo me conter. 405 00:40:53,760 --> 00:40:56,200 Não posso. 406 00:40:56,840 --> 00:40:59,720 Como você pode fazer isso? 407 00:40:59,920 --> 00:41:03,000 Não sei. Explique-me. Não sei. 408 00:41:05,360 --> 00:41:07,800 Não, acho isso inexplicável. 409 00:41:09,400 --> 00:41:11,760 Talvez seja porque você odeia isso? 410 00:41:12,239 --> 00:41:13,720 Você acha isso? 411 00:41:14,119 --> 00:41:16,280 Sim, você odeia. 412 00:41:16,599 --> 00:41:19,320 Ou eles estavam batendo em você... Não. Eles foram negligenciados. 413 00:41:19,760 --> 00:41:21,880 Se você diz isso. 414 00:41:22,960 --> 00:41:27,520 Eles simplesmente não conseguiam entender este coração de ouro, que é seu. 415 00:41:28,559 --> 00:41:29,840 Ou sim, 416 00:41:31,559 --> 00:41:33,400 Eles amam ouro. 417 00:41:38,519 --> 00:41:41,040 eles amam ouro e joias. 418 00:42:12,079 --> 00:42:13,720 Ela é linda. 419 00:42:21,760 --> 00:42:23,400 A rainha. 420 00:42:30,320 --> 00:42:32,640 Existem aqueles quem não quer entender. 421 00:42:32,800 --> 00:42:34,800 No entanto, é uma coisa tão simples. 422 00:42:37,719 --> 00:42:42,480 A partir de uma certa idade, as pessoas começam para ficar com a cabeça dura. 423 00:42:42,559 --> 00:42:46,320 Sim, mas eles não percebem isso eles não são mais necessários, 424 00:42:46,400 --> 00:42:48,640 que eles deveriam se matar. 425 00:42:48,719 --> 00:42:50,720 Então temos que ajudá-los, certo? 426 00:42:57,679 --> 00:42:59,320 Olhar. 427 00:43:01,400 --> 00:43:04,000 Esta é a sua faca. É lindo. 428 00:43:04,960 --> 00:43:09,080 Eu entendo você, meu pobre filho. As pessoas são tão feias. 429 00:43:11,119 --> 00:43:12,480 Tão vermelho? 430 00:43:13,679 --> 00:43:15,880 Tão feio... e tão vermelho. 431 00:43:17,639 --> 00:43:19,560 Olhe para ele. 432 00:43:20,360 --> 00:43:22,840 Ele dorme lá como um cadáver. 433 00:43:23,159 --> 00:43:26,200 No entanto, por dentro está cheio de sangue. 434 00:43:27,039 --> 00:43:28,720 Sangue? 435 00:43:29,199 --> 00:43:30,520 Não. 436 00:43:31,239 --> 00:43:33,880 Aposto que é apenas uma bolsa de água. 437 00:43:34,400 --> 00:43:36,600 Água? Cristalino? 438 00:43:37,559 --> 00:43:40,040 Deixe-me brincar com sua faca? 439 00:43:41,159 --> 00:43:44,360 Não, não me atrevo a pensar nisso. Isso me faz estremecer. 440 00:43:44,440 --> 00:43:46,480 Estou tremendo. 441 00:44:06,039 --> 00:44:07,800 Você fez isso. 442 00:44:08,119 --> 00:44:10,080 Você acha isso? 443 00:44:26,840 --> 00:44:29,400 Agora devemos deixar Assim que pudermos. 444 00:44:29,639 --> 00:44:31,640 Para a Ilha Pirata? 445 00:44:34,800 --> 00:44:37,520 Olha, está afundando. 446 00:44:41,159 --> 00:44:43,320 Está fluindo... 447 00:44:44,159 --> 00:44:46,160 Você tem papel? 448 00:44:47,239 --> 00:44:49,480 Sim - eu... eu devo isso. 449 00:45:13,519 --> 00:45:14,680 Olhar! 450 00:45:14,760 --> 00:45:17,400 Assim que as notas fizerem contato com sangue 451 00:45:17,519 --> 00:45:18,600 eles pegam a luz 452 00:45:18,679 --> 00:45:19,960 ao mesmo tempo. 453 00:45:41,079 --> 00:45:45,400 ''Sim, John é um menino. E Marie é um menino? 454 00:45:45,840 --> 00:45:48,320 ''Não, Marie é uma boa menina.'' 455 00:45:48,679 --> 00:45:50,080 Boa menina. 456 00:45:53,039 --> 00:45:56,320 Boa noite. O que você quer? 457 00:45:57,760 --> 00:45:59,760 Eu quero estar com você. 458 00:46:01,880 --> 00:46:03,160 É novo. 459 00:46:03,679 --> 00:46:06,840 Para quê? Todas as mulheres querem estar com você? 460 00:46:07,360 --> 00:46:09,240 Na verdade, sim. 461 00:46:10,239 --> 00:46:12,440 Eu não aguento mais. Estamos sufocando. 462 00:46:13,880 --> 00:46:18,080 “Marie também é uma boa menina. Boa menina. Bom garoto. Casado. 463 00:46:21,599 --> 00:46:24,800 Você é tão poucos e tão exigente. 464 00:46:35,079 --> 00:46:36,680 Olhe para mim. 465 00:46:37,320 --> 00:46:39,240 Olhe para mim! 466 00:46:39,880 --> 00:46:41,800 Estou desperdiçando minha juventude. 467 00:46:43,159 --> 00:46:46,560 A guerra é boa, mas... queremos outra coisa 468 00:46:47,400 --> 00:46:51,560 para fazer um mundo IESS cinza, menos opaco. 469 00:46:53,880 --> 00:46:56,800 Participamos desse cinza, não é? 470 00:46:56,920 --> 00:46:58,280 ''É a vida.'' 471 00:46:58,400 --> 00:46:59,800 ''É a vida.'' 472 00:46:59,920 --> 00:47:02,000 ''O mundo é selvagem.'' 473 00:47:02,480 --> 00:47:04,000 ''É a vida.'' 474 00:47:05,239 --> 00:47:06,880 Não é isso, meu amor... 475 00:47:07,239 --> 00:47:11,480 mas na minha idade, precisamos de outras coisas. 476 00:47:11,719 --> 00:47:12,920 O que é verdade é... 477 00:47:13,840 --> 00:47:16,480 esse mundo não foi feito para você 478 00:47:17,400 --> 00:47:19,280 Você quer alguma coisa. Então... o que você quer? 479 00:47:19,480 --> 00:47:21,880 Eu quero tudo que você tem. 480 00:47:22,159 --> 00:47:24,160 Já o disse, Madeleine, 481 00:47:24,719 --> 00:47:26,560 quando seu filho nascer, Vou levá-lo ao padre. 482 00:47:27,480 --> 00:47:29,200 Agora, boa noite. 483 00:47:29,239 --> 00:47:30,000 Não... 484 00:47:30,320 --> 00:47:32,240 Não é o casamento que você procura; 485 00:47:32,320 --> 00:47:35,080 você está procurando outra coisa. O que é isso? 486 00:47:35,519 --> 00:47:38,240 Eu te disse: Eu quero tudo que você tem. 487 00:47:38,400 --> 00:47:41,200 Mas tudo é seu. Você apenas tem que ajudar a si mesmo. 488 00:47:41,880 --> 00:47:42,960 Um rádio? 489 00:47:43,440 --> 00:47:44,960 Você quer um rádio? 490 00:47:45,320 --> 00:47:47,480 ''Rádio Caminho�-Marconi'' ''''Telefunken 491 00:47:47,599 --> 00:47:49,640 ''''Filco Condor'''' 492 00:47:50,039 --> 00:47:51,960 ''Voz de seu Mestre.'' 493 00:47:52,639 --> 00:47:54,320 Quer algo mais? 494 00:47:55,480 --> 00:47:56,920 Carne enlatada? 495 00:47:57,519 --> 00:47:58,440 Lula? 496 00:47:58,559 --> 00:48:00,080 Quer um pouco de pe_ume? 497 00:48:00,400 --> 00:48:01,720 Ah sim, pe_ume! 498 00:48:01,960 --> 00:48:04,160 Você quer algo ainda mais. 499 00:48:04,199 --> 00:48:05,960 O que você quer? 500 00:48:06,559 --> 00:48:08,160 Quantas vezes eu tenho que te contar? 501 00:48:09,159 --> 00:48:11,160 Eu quero tudo que você tem. 502 00:48:12,840 --> 00:48:15,360 Sim, eu deveria ter adivinhado. 503 00:48:16,400 --> 00:48:19,600 Não, não esta noite. 504 00:48:20,559 --> 00:48:22,640 Sim. Esta noite. 505 00:48:23,239 --> 00:48:25,040 Cada um de vocês diz a mesma coisa, 506 00:48:25,880 --> 00:48:28,400 esta noite ou nunca. 507 00:48:28,800 --> 00:48:32,120 Não, no que me diz respeito, digo-te: �Esta noite, e nunca 508 00:48:49,559 --> 00:48:50,720 O que está em sua mente? 509 00:48:51,320 --> 00:48:52,960 Você não está sozinho. 510 00:48:53,639 --> 00:48:54,960 Quem está com você? 511 00:48:55,719 --> 00:48:57,200 Meu noivo. 512 00:48:57,320 --> 00:48:58,200 É óbvio... 513 00:48:58,440 --> 00:49:00,160 Desde então sou seu noivo. 514 00:49:00,320 --> 00:49:00,920 Não. 515 00:49:00,960 --> 00:49:02,800 Meu noivo me dá presentes, 516 00:49:03,519 --> 00:49:06,240 joia. 517 00:49:21,559 --> 00:49:22,320 Deixe-me ver. 518 00:49:24,480 --> 00:49:25,960 É ouro? 519 00:49:30,679 --> 00:49:32,080 Ela também é autêntica. 520 00:49:32,320 --> 00:49:33,840 Onde você encontrou isso? 521 00:49:34,239 --> 00:49:35,800 Foi-me dado pelo meu noivo. 522 00:49:36,039 --> 00:49:38,640 E onde está seu noivo famoso? 523 00:49:39,639 --> 00:49:40,720 Aqui. 524 00:49:40,800 --> 00:49:42,360 Onde, aqui? 525 00:49:45,360 --> 00:49:46,960 Aqui. 526 00:49:47,400 --> 00:49:50,920 O que você está fazendo, você Neste momento? Ir para a cama. 527 00:49:52,480 --> 00:49:54,600 Eu nunca durmo, senhor. 528 00:49:55,159 --> 00:49:58,440 Eu vejo. E durante a noite você voa. 529 00:49:58,920 --> 00:50:00,520 Sim, senhor presidente. 530 00:50:10,800 --> 00:50:13,760 Faremos um pequeno tour na delegacia, nós dois. 531 00:50:19,639 --> 00:50:21,080 Por que você está rindo? 532 00:50:21,199 --> 00:50:23,280 Porque você está muito pálido, senhor. 533 00:50:36,280 --> 00:50:37,800 Por que sou branco assim? 534 00:50:37,960 --> 00:50:40,560 É apenas sobre o que está perdido. 535 00:50:42,960 --> 00:50:44,240 ele estava com medo. 536 00:50:44,719 --> 00:50:47,040 Eu pensei por um único momento que Ele estava chateado comigo mesmo. 537 00:50:48,000 --> 00:50:50,040 Eu disse para mim mesmo, �Aqui está. É a velhice 538 00:50:51,119 --> 00:50:53,720 Felizmente, eu realmente não chateado comigo mesmo. 539 00:51:09,760 --> 00:51:10,840 Você sabe, meu garotinho, 540 00:51:11,960 --> 00:51:13,880 você está realmente ao alcance de uma navalha. 541 00:51:14,079 --> 00:51:15,880 Isso é o que eles dizem. 542 00:51:19,480 --> 00:51:20,960 Então você veio me limpar. 543 00:51:21,480 --> 00:51:22,400 - Sim, senhor. - Sim. 544 00:51:23,639 --> 00:51:25,240 Eu não acho que vai ser muito bom para mim, 545 00:51:25,400 --> 00:51:26,880 a ideia de que posso fazê-lo voar. 546 00:51:27,800 --> 00:51:28,880 Eu prefiro dar a você. 547 00:51:29,920 --> 00:51:30,640 Pegue tudo. 548 00:51:31,480 --> 00:51:34,040 Ela é sua. Eu particularmente recomendo esses rádios. Eles são excelentes. 549 00:51:38,079 --> 00:51:39,600 Diga-me, meu pequeno... 550 00:51:40,079 --> 00:51:41,920 atrás do rádio ali, Telefunken, 551 00:51:42,719 --> 00:51:44,200 é uma espingarda. Você gostaria de dar para mim? 552 00:51:45,079 --> 00:51:46,680 Sim, senhor. 553 00:51:48,960 --> 00:51:50,320 OBRIGADO. 554 00:51:52,679 --> 00:51:53,840 Certamente, 555 00:51:54,280 --> 00:51:56,280 Não suporto a ideia de viver castrado. 556 00:52:14,360 --> 00:52:15,880 Se apresse. 557 00:52:16,320 --> 00:52:18,000 O dia está amanhecendo. 558 00:52:27,119 --> 00:52:28,280 Olhar. 559 00:52:29,519 --> 00:52:31,480 Aqui está a ilha. 560 00:53:51,800 --> 00:53:53,280 O que está errado? 561 00:53:55,719 --> 00:53:57,280 Nada. 562 00:53:57,599 --> 00:53:59,320 Que tipo de nada? 563 00:54:00,119 --> 00:54:01,640 Ele é... 564 00:54:03,800 --> 00:54:06,040 Estou procurando uma maneira de te decepcionar. 565 00:54:09,000 --> 00:54:11,480 Depois de tudo eu fiz isso por você você quer me abandonar? 566 00:54:11,559 --> 00:54:13,120 Pelo menos você poderia me dizer por quê? 567 00:54:13,199 --> 00:54:14,480 Porque. 568 00:54:14,760 --> 00:54:16,520 Mas você é meu noivo! Não? 569 00:54:17,119 --> 00:54:19,760 Minha família realmente não gosta de você, você sabe disso, 570 00:54:19,840 --> 00:54:21,080 e... 571 00:54:21,239 --> 00:54:23,320 Eles me proibiram de casar com você. 572 00:54:23,400 --> 00:54:24,080 Sua família? 573 00:54:24,119 --> 00:54:26,160 Você matou toda a sua família. 574 00:54:26,280 --> 00:54:27,560 Você acha isso? 575 00:54:28,079 --> 00:54:29,280 Não tenho certeza sobre isso. Eu não me lembro. 576 00:54:29,880 --> 00:54:31,680 Mas quem é você? 577 00:54:35,000 --> 00:54:36,200 Adivinhar. 578 00:54:37,760 --> 00:54:39,200 Volte aqui! 579 00:54:39,719 --> 00:54:41,120 Voltar! 580 00:54:47,960 --> 00:54:49,640 Vir ... 581 00:54:49,800 --> 00:54:51,280 ...Voltar! 582 00:54:51,480 --> 00:54:52,800 Voltar! 583 00:54:53,679 --> 00:54:55,400 Vir ... 584 00:54:55,599 --> 00:54:57,240 ...Voltar! 585 00:54:58,480 --> 00:55:00,320 Voltar! 586 00:55:00,679 --> 00:55:02,080 Vir ... 587 00:55:02,239 --> 00:55:03,960 ...Voltar! 588 00:55:06,280 --> 00:55:07,760 Mas onde ele está? 589 00:55:08,000 --> 00:55:09,240 O� 590 00:55:09,400 --> 00:55:10,720 Leste 591 00:55:11,119 --> 00:55:12,400 O? 592 00:55:15,639 --> 00:55:16,720 O� ... ... 593 00:55:17,079 --> 00:55:17,800 Mil ... 594 00:55:17,840 --> 00:55:18,640 O� ... 595 00:55:18,840 --> 00:55:19,920 VOCÊ ... 596 00:55:21,320 --> 00:55:22,240 O� ... 597 00:55:22,320 --> 00:55:23,040 O� ... 598 00:55:23,079 --> 00:55:23,840 Leste .. . 599 00:55:23,920 --> 00:55:24,640 Mil ... 600 00:55:24,679 --> 00:55:25,440 O ... 601 00:55:25,639 --> 00:55:26,400 VOCÊ ...? 602 00:56:30,880 --> 00:56:37,000 Cemitérios Tantas ligações em sua metronomia chorosa e arrogante... 603 00:56:37,039 --> 00:56:39,680 Ossos, garota. 604 00:56:41,079 --> 00:56:46,600 Vamos considerá-lo em sua fuga, excepcional e deslumbrantemente sulfuroso. 605 00:56:48,960 --> 00:56:51,400 Deus o abençoe. 606 00:56:54,960 --> 00:57:00,040 ''Faz apenas algumas semanas desde que você estava entre nós e eu ainda sinto 607 00:57:00,079 --> 00:57:02,720 ''Que somos amigos há toda a vida. 608 00:57:03,400 --> 00:57:07,600 ''E talvez, se isso acontecer, como fizemos sempre quis ter uma irmã. 609 00:57:08,159 --> 00:57:12,400 ''Não tenho certeza do que isso significa para você mas você pode ter certeza que você é...'' 610 00:57:14,599 --> 00:57:15,560 Quem está aí? 611 00:57:15,719 --> 00:57:17,840 ''O que há de mais precioso no mundo para mim. 612 00:57:17,880 --> 00:57:19,920 ''Vejo você em breve, em breve, Carmela.'' 613 00:57:20,639 --> 00:57:24,440 Você não deve tomar muito sério, nossa querida irmãzinha. 614 00:57:25,400 --> 00:57:29,800 ela é muito tímida. E a maioria das pessoas que são tímidas 615 00:57:30,239 --> 00:57:33,760 são terrivelmente carentes de afeto. 616 00:57:34,760 --> 00:57:36,240 Quem é você? 617 00:57:36,480 --> 00:57:39,080 Você pode me chamar de Toby. 618 00:57:41,000 --> 00:57:43,480 Você parece surpreendentemente bem hoje. 619 00:57:43,920 --> 00:57:46,720 Ou pelo menos, muito melhor que ontem. 620 00:57:47,119 --> 00:57:50,160 Você parece cem vezes melhor do que ontem. 621 00:57:51,239 --> 00:57:53,160 Muito mais animado. 622 00:57:54,920 --> 00:57:57,000 Muito mais. 623 00:57:59,519 --> 00:58:01,080 Ontem? 624 00:58:07,239 --> 00:58:09,640 Mas o que quero dizer...? 625 00:58:09,840 --> 00:58:14,120 o que esqueci de dizer...? o que quero dizer...? 626 00:58:16,039 --> 00:58:17,880 Ah, sim... 627 00:58:24,199 --> 00:58:27,360 Mmm... é melhor você não se cuidar pelo que o coronel disse. 628 00:58:28,800 --> 00:58:29,920 O coronel? 629 00:58:30,199 --> 00:58:31,720 - Ao alcance. - A mão? 630 00:58:32,079 --> 00:58:33,720 Morto. 631 00:58:37,519 --> 00:58:42,800 É bom você fingir as falhas dos outros não existiam. 632 00:58:44,159 --> 00:58:47,080 Porém, o coronel acredita que isso Ser pura hipocrisia. 633 00:58:48,280 --> 00:58:49,040 Devo confessar para você que você prefere assim. 634 00:58:49,079 --> 00:58:51,880 Você é dez vezes melhor, cem vezes. 635 00:58:52,039 --> 00:58:54,720 Você acha que vimos um coronel? 636 00:58:55,159 --> 00:58:59,960 É engraçado. Minha mãe diz isso você finge não nos ver. 637 00:59:00,599 --> 00:59:02,960 Ela acha isso tão desprezível. 638 00:59:03,400 --> 00:59:06,240 Eu mesmo, no contrato, Acho encantador, 639 00:59:06,559 --> 00:59:09,800 mesmo que ontem Você foi um pouco longe demais. 640 00:59:09,960 --> 00:59:11,480 Não me lembro de nada. 641 00:59:11,639 --> 00:59:16,160 Ah! Esta é a ilha. É exatamente isso. 642 00:59:16,400 --> 00:59:18,520 Como vim parar aqui? 643 00:59:18,719 --> 00:59:22,560 De uma forma que impressionou todos, até o velho. 644 00:59:24,000 --> 00:59:26,800 É preciso dizer que ele apostou Salário inteiro 645 00:59:27,239 --> 00:59:29,880 que ninguém seria capaz para chegar a este lado da ilha. 646 00:59:30,880 --> 00:59:35,960 E você fez isso apesar das ondas e armadilhas. 647 00:59:37,079 --> 00:59:40,640 Para uma mulher, não é tão ruim. 648 00:59:40,800 --> 00:59:42,920 E Malo? 649 00:59:43,719 --> 00:59:45,800 Onde se encontra Malo? 650 00:59:45,960 --> 00:59:47,760 Ele está aqui também? 651 00:59:47,920 --> 00:59:51,880 Se você quer minha opinião, eu vejo minha a mãe não é nada exagerada. 652 00:59:52,039 --> 00:59:55,760 Você está cheio de mentiras, pelo prazer de mentir. 653 00:59:56,239 --> 00:59:57,560 - Oh meu Deus! - Ai meu Deus... 654 00:59:58,719 --> 01:00:02,200 - Meu Deus, onde estou? - Onde estou, onde estou meu deus meu deus... 655 01:00:03,639 --> 01:00:06,280 Você não deve prestar atenção o que eu digo. 656 01:00:06,840 --> 01:00:10,800 O ódio da cidade grande me deixou estranho. 657 01:00:12,960 --> 01:00:14,920 Eu tenho que te contar... 658 01:00:16,280 --> 01:00:19,960 minha irmã e eu, nós somos os únicos que você gosta. 659 01:00:20,079 --> 01:00:22,440 Todos os outros que você odeia. 660 01:00:22,639 --> 01:00:25,080 E especialmente a velha, se apenas... 661 01:00:26,079 --> 01:00:28,240 para manter as aparências. 662 01:00:28,400 --> 01:00:29,880 Você deve ser encontrado e também foi deixado 663 01:00:30,239 --> 01:00:32,040 antes de sair. 664 01:00:32,599 --> 01:00:34,880 Pelo amor de Deus, você não viu a criança? 665 01:00:34,960 --> 01:00:38,200 A criança, a criança famosa... 666 01:00:38,639 --> 01:00:41,040 Eu sou o responsável por ele. 667 01:00:41,400 --> 01:00:44,640 Se você quer que sejamos amigos, você não deve contar mentiras. 668 01:00:44,960 --> 01:00:47,760 Mas devemos buscá-lo, temos que procurar Malo. 669 01:00:48,079 --> 01:00:51,800 Ouça, minha querida, nunca minta. 670 01:00:54,199 --> 01:00:59,720 Você veio sozinho e vimos que você veio sozinho. 671 01:01:00,159 --> 01:01:04,440 Nós sabemos você roubou o barco. 672 01:01:06,119 --> 01:01:08,040 Claro, 673 01:01:08,679 --> 01:01:12,640 sabemos que Pedro virá buscá-lo amanhã ou no dia seguinte 674 01:01:13,320 --> 01:01:15,720 com a polícia. 675 01:01:16,239 --> 01:01:20,320 Será necessário mantê-lo até eles chegarem. 676 01:01:36,320 --> 01:01:38,880 Fique em silêncio, a carne da minha carne, 677 01:01:39,119 --> 01:01:40,640 lavo minhas mãos 678 01:01:40,960 --> 01:01:45,720 e julgue sua alegria à distância atávico e salvador. 679 01:01:46,199 --> 01:01:50,880 Fico feliz em ouvir você dizer isso. 680 01:01:51,400 --> 01:01:53,760 Mais chá? 681 01:01:59,800 --> 01:02:00,960 Onde estou? 682 01:02:01,119 --> 01:02:04,520 É mais espaçoso, não é? Mais confortável. 683 01:02:04,960 --> 01:02:08,080 Eu preciso falar com você mas em segredo. 684 01:02:08,119 --> 01:02:08,960 Com licença. 685 01:02:09,079 --> 01:02:11,040 Podemos ser amigos, não podemos? 686 01:02:11,960 --> 01:02:16,040 Venha aqui. Os outros não deve nos ouvir. 687 01:02:16,400 --> 01:02:18,160 Conte-me sobre isso. 688 01:02:18,639 --> 01:02:22,840 Bem, eu te disse, Não sei como cheguei aqui. 689 01:02:23,119 --> 01:02:25,480 Ele não é um estúpido. 690 01:02:26,480 --> 01:02:29,120 Um amor estoy, se desejar. 691 01:02:29,440 --> 01:02:31,960 Merece ser dito desde o início. 692 01:02:32,360 --> 01:02:34,160 Eu sou um órfão, 693 01:02:34,639 --> 01:02:38,360 e quando eu tinha apenas cinco anos, eu estava levado para um orfanato não muito longe daqui. 694 01:02:38,480 --> 01:02:41,800 onde eu passei mal, uma infância miserável. 695 01:02:42,280 --> 01:02:44,280 Vincule-se para encontrar uma saída, escape 696 01:02:44,480 --> 01:02:47,200 para a cidade. Eu me humilhei! 697 01:02:47,519 --> 01:02:49,960 Ele caiu muito baixo, eu admito. 698 01:02:52,119 --> 01:02:56,160 Mas uma noite, a mais longa o conhecia, 699 01:02:56,800 --> 01:02:58,480 a luz do dia me pareceu 700 01:02:58,960 --> 01:03:01,400 da forma mais inesperada. 701 01:03:01,639 --> 01:03:04,160 Um estudante de direito dado para me ajudar. 702 01:03:05,039 --> 01:03:06,760 Ele queria me puxar da lama 703 01:03:07,159 --> 01:03:09,640 mas sem sujar as mãos, ...Pobre rapaz. 704 01:03:10,519 --> 01:03:12,960 Ele queria se casar comigo, então. 705 01:03:13,400 --> 01:03:17,120 Eu acreditei que seria salvo, definitivamente feliz. 706 01:03:17,639 --> 01:03:21,680 Mas quando os tempos ruins chegaram, de surpresa e inesperado... 707 01:03:22,559 --> 01:03:27,560 Um estudante de medicina dormiu apenas uma noite noite de bebedeira no final do ano 708 01:03:27,639 --> 01:03:31,080 durante os indisciplinados feriados de Ano Novo, notoriamente famoso 709 01:03:31,280 --> 01:03:33,480 nos bairros cidades do norte. 710 01:03:33,639 --> 01:03:36,080 Ele me reconheceu no meu casamento, 711 01:03:36,800 --> 01:03:39,640 e achei bom me denunciar na frente de todos. 712 01:03:42,239 --> 01:03:44,960 Hoje meu noivo entregue à morte. 713 01:03:46,800 --> 01:03:50,760 Depois de tanto infortúnio, passei alguns anos, em busca de expiação 714 01:03:50,800 --> 01:03:54,000 num convento, não muito longe daqui. 715 01:03:54,639 --> 01:03:57,200 Achei que ele havia encontrado a paz novamente. 716 01:03:57,760 --> 01:03:58,480 Mas um dia, 717 01:03:58,559 --> 01:04:02,520 nosso diretor espiritual me alertou de sua intenção de deixar a igreja, 718 01:04:02,559 --> 01:04:03,880 e ele me pediu para me juntar a ele. 719 01:04:04,800 --> 01:04:06,800 Eu saí com ele 720 01:04:07,079 --> 01:04:10,280 para uma vila costeira perto daqui. 721 01:04:10,960 --> 01:04:15,880 Ele se casou pouco depois; Ele ficou em casa como governanta. 722 01:04:15,960 --> 01:04:18,840 Ele e sua esposa me adotaram. 723 01:04:19,360 --> 01:04:21,480 ele viveu bastante satisfeito 724 01:04:22,320 --> 01:04:24,880 até os últimos dias. 725 01:04:29,880 --> 01:04:33,160 - É incrível! - Perdão? 726 01:04:33,559 --> 01:04:35,840 Deve ser muito interessante o que há dentro. 727 01:04:36,239 --> 01:04:38,640 eu ouço com atenção. 728 01:04:38,800 --> 01:04:41,400 Claro, isso mostra. 729 01:04:41,840 --> 01:04:44,240 Além disso, tenho que ir embora. 730 01:04:44,840 --> 01:04:48,600 Desculpe, senhorita, eu não queria ofender você. 731 01:04:56,920 --> 01:05:00,080 Conte mais. 732 01:05:00,159 --> 01:05:03,640 Não, é demais. 733 01:05:03,960 --> 01:05:08,160 Diga, diga. 734 01:05:09,840 --> 01:05:12,360 O chá está esfriando. 735 01:05:21,719 --> 01:05:25,480 Você acha que ela está dormindo? Ela não dorme, ela não dorme. 736 01:05:26,039 --> 01:05:27,600 Isidore, dorme? 737 01:05:27,960 --> 01:05:30,200 Sou eu, Carmella. 738 01:05:31,039 --> 01:05:33,720 Ela não dorme, ela não dorme. 739 01:05:38,480 --> 01:05:41,440 Esta mulher representa uma verdadeira perigo para os nossos interesses. 740 01:05:41,880 --> 01:05:43,400 Isso trará nossa ruína. 741 01:05:43,639 --> 01:05:45,960 Não vamos exagerar em nada, não deveríamos. 742 01:05:46,199 --> 01:05:47,560 - Oh não? - Oh não. 743 01:05:47,880 --> 01:05:49,000 E a fruta? 744 01:05:49,480 --> 01:05:50,560 Limpe aqui. 745 01:05:50,880 --> 01:05:51,840 Por minha causa, 746 01:05:51,880 --> 01:05:52,840 é assim que é. 747 01:05:53,360 --> 01:05:54,160 Ou melhor: 748 01:05:54,199 --> 01:05:55,440 a janela sem vidro. 749 01:05:55,599 --> 01:05:56,840 - O trabalho está feito. - Oh sério? 750 01:05:56,880 --> 01:05:58,280 Como se fosse a mesma coisa. 751 01:05:58,360 --> 01:05:59,640 Toda vez, a mesma coisa. 752 01:05:59,719 --> 01:06:01,120 Toda vez, a mesma coisa! 753 01:06:04,320 --> 01:06:05,800 Por que não? 754 01:06:05,920 --> 01:06:06,960 Por que não? Você vê? 755 01:06:07,000 --> 01:06:07,760 Que ideia. 756 01:06:07,800 --> 01:06:08,640 Por que não? Você vê? 757 01:06:08,719 --> 01:06:10,360 Que ideia. 758 01:06:11,480 --> 01:06:13,880 A vaca stoy serviço durante a noite. 759 01:06:14,320 --> 01:06:16,320 Ah, o porco! 760 01:06:16,400 --> 01:06:20,080 Um pouco mais de sal. Por que não? E então? 761 01:06:20,559 --> 01:06:22,680 Não me toque! 762 01:06:24,840 --> 01:06:26,880 Completamente satisfeito. 763 01:06:43,559 --> 01:06:47,760 Finalmente. Finalmente, ela está dormindo ou não? 764 01:06:48,280 --> 01:06:51,120 Ela está dormindo ou não? 765 01:07:08,400 --> 01:07:09,800 Sangue! 766 01:07:12,039 --> 01:07:14,400 Ah, que horror! Coitadinho. 767 01:07:19,320 --> 01:07:23,040 Minha vida não pode ser contada em palavras. 768 01:07:23,400 --> 01:07:26,520 Minha vida flui como mel. 769 01:07:26,840 --> 01:07:30,120 Minha vida é limitada como uma bateria de carregamento, 770 01:07:30,239 --> 01:07:33,160 como a ganância dos primeiros cristãos. 771 01:07:33,360 --> 01:07:36,880 É necessário ceder para o inevitável. 772 01:07:37,880 --> 01:07:40,080 Mais açúcar? 773 01:07:40,519 --> 01:07:44,360 Nada hoje é o mesmo como no passado. 774 01:07:45,639 --> 01:07:48,840 Envenena a gravitação universal dos espíritos 775 01:07:48,880 --> 01:07:50,880 e favorece os novatos. 776 01:08:00,559 --> 01:08:02,640 Liberado, 777 01:08:03,559 --> 01:08:05,960 Finalmente grátis. 778 01:08:09,039 --> 01:08:10,240 Quem está aí? 779 01:08:11,880 --> 01:08:12,920 Quem está aí? 780 01:08:13,079 --> 01:08:14,240 Não sou eu. 781 01:08:17,960 --> 01:08:19,280 O que você está fazendo aqui? 782 01:08:19,960 --> 01:08:21,240 Ele saiu daqui. 783 01:08:21,760 --> 01:08:23,760 Estou completamente paralisado. 784 01:08:25,319 --> 01:08:28,240 Eles me abandonaram, puro e simples. 785 01:08:29,479 --> 01:08:31,040 Oh meu Deus. 786 01:08:32,199 --> 01:08:34,320 Posso te pedir um favor? 787 01:08:34,880 --> 01:08:36,080 Sim, senhor. 788 01:08:36,359 --> 01:08:40,040 Ele pode ser viúvo, mas Eu prefiro ser chamada de senhorita 789 01:08:40,760 --> 01:08:43,040 O que você quer de mim, senhorita 790 01:08:43,279 --> 01:08:48,160 Cante “Eu tenho dois amores” para mim. Eu amo essa música. 791 01:08:49,840 --> 01:08:54,240 ''Eu tenho dois amores, 792 01:08:54,359 --> 01:08:57,240 ''Meu país e Paris.'' 793 01:08:57,680 --> 01:08:59,080 Eu adoro isso! 794 01:08:59,119 --> 01:09:02,320 ''Eu tenho dois amores...'' 795 01:09:02,760 --> 01:09:04,560 Mais alto. 796 01:09:05,920 --> 01:09:07,880 Completamente satisfatório. 797 01:09:07,960 --> 01:09:15,520 ''Eu tenho dois amores, meu país e Paris. 798 01:09:21,760 --> 01:09:27,800 Merda, ah merda, merda merda, merda. 799 01:09:46,800 --> 01:09:48,720 Toby? 800 01:09:55,399 --> 01:09:57,480 Agora é Carmella. 801 01:10:06,039 --> 01:10:08,280 Agora é Jeremy. 802 01:10:14,359 --> 01:10:16,360 Madeleine? 803 01:10:21,159 --> 01:10:23,520 Toby novo. 804 01:10:27,199 --> 01:10:29,080 O coronel. 805 01:10:34,279 --> 01:10:36,080 O pai? 806 01:10:39,920 --> 01:10:41,960 O que? O que está errado? 807 01:10:43,079 --> 01:10:45,960 Meu Deus! Quem é? 808 01:10:46,720 --> 01:10:49,520 O que vai acontecer? Ou-la-la-ai-ai-ai... 809 01:10:49,640 --> 01:10:54,440 Estou paralisado! Estou paralisado! Me ajude! 810 01:10:57,359 --> 01:11:01,960 , Esta tarde liguei de volta que o outro mundo, 811 01:11:02,319 --> 01:11:04,720 por mais próximo que seja, 812 01:11:04,920 --> 01:11:07,640 é evanescente e murcha. 813 01:11:07,960 --> 01:11:11,600 O chá está esfriando. 814 01:11:29,840 --> 01:11:33,680 Minha mãe me contou sobre você com alta estima. 815 01:11:33,840 --> 01:11:37,320 Você não tem ideia de como isso é legal ouvir isso. 816 01:11:37,680 --> 01:11:40,800 Devo dizer-lhe que, na minha opinião, ela exagera. 817 01:11:40,920 --> 01:11:42,880 Para ser breve: você só tem uma mãe. 818 01:11:43,079 --> 01:11:45,240 Senhorita, por favor saiba disso 819 01:11:45,319 --> 01:11:46,760 você é nosso convidado 820 01:11:46,800 --> 01:11:49,560 e você tem o direito para o quarto real. 821 01:11:50,520 --> 01:11:52,640 Um milhão de agradecimentos. 822 01:11:53,439 --> 01:11:57,960 Senhorita, é conveniente para você me fazer um grande favor? 823 01:11:59,279 --> 01:12:01,160 O que você quiser. 824 01:12:02,159 --> 01:12:06,520 Minha mãe me disse que você canta extraordinariamente bom. 825 01:12:07,239 --> 01:12:10,560 Você gostaria de cantar algo para mim, por favor? 826 01:12:10,840 --> 01:12:13,520 Se não for muito incômodo. 827 01:12:14,600 --> 01:12:18,640 ''Eu tenho dois amores, 828 01:12:19,159 --> 01:12:22,800 ''Meu país e Paris. 829 01:12:23,840 --> 01:12:27,640 ''Eu tenho dois amores...'' 830 01:12:31,640 --> 01:12:33,640 Bom. Bom. 831 01:12:38,439 --> 01:12:40,800 No que me diz respeito, Eu prefiro que essa música vá: 832 01:12:41,159 --> 01:12:44,720 ''Eu tenho dois amores, 833 01:12:45,319 --> 01:12:48,720 ''Meu país e Paris.'' 834 01:12:49,760 --> 01:12:52,960 Do meu ponto de vista, é mais melodioso. 835 01:12:54,079 --> 01:12:57,840 Não pense que eu não sei que é a mesma música. 836 01:12:59,560 --> 01:13:04,320 Mas, infelizmente, acabei que zombamos. 837 01:13:06,239 --> 01:13:08,560 Boa noite, senhorita 838 01:13:13,159 --> 01:13:16,120 Há a tarde, 839 01:13:17,399 --> 01:13:21,240 eu quando o sonho de fazer uma viagem marítima 840 01:13:22,000 --> 01:13:25,920 e saindo sem rumo, 841 01:13:26,199 --> 01:13:27,040 Venha aqui! 842 01:13:27,159 --> 01:13:33,760 e silenciosamente se afaste partir de qualquer porto, 843 01:13:34,359 --> 01:13:36,760 enquanto o dia 844 01:13:36,920 --> 01:13:38,600 morre. 845 01:13:41,600 --> 01:13:45,240 Nossas vidas são rios circulando no mar 846 01:13:45,319 --> 01:13:46,600 e morte. 847 01:13:46,840 --> 01:13:48,800 Mas o que você está fazendo? 848 01:13:51,399 --> 01:13:52,840 Acontece que 849 01:13:52,920 --> 01:13:54,920 amor amores impossíveis. 850 01:13:56,479 --> 01:13:57,880 Mas você é uma mulher. 851 01:13:58,279 --> 01:14:00,400 Eu te amo, Isidoro. 852 01:14:01,199 --> 01:14:05,160 é sabido que, entre mulheres, o amor é impossível. 853 01:14:05,920 --> 01:14:08,440 eu sei, Eu sei disso surpreendentemente bem. 854 01:14:08,720 --> 01:14:11,320 Como sou engraçado! 855 01:14:12,199 --> 01:14:14,120 Mas o que você está fazendo? 856 01:14:15,760 --> 01:14:17,360 Você não entende? 857 01:14:18,039 --> 01:14:20,960 Eu te pego mais tarde talvez para jantar. 858 01:14:33,960 --> 01:14:35,720 Ah, não, é demais! 859 01:14:43,600 --> 01:14:45,040 Ah, não, é demais. 860 01:14:45,159 --> 01:14:46,240 O que você quer dizer com 'demais'? 861 01:14:46,399 --> 01:14:48,760 Então ela é a rainha! Ah, não, é demais. 862 01:14:48,880 --> 01:14:50,040 Pegue! 863 01:14:50,560 --> 01:14:53,400 Bem, ela é a rainha. eu te dou a rainha, 864 01:14:53,600 --> 01:14:55,160 Aqui! 865 01:14:57,359 --> 01:14:58,320 Eu te amo... 866 01:14:58,359 --> 01:14:59,520 ...Um pouco, Ei... bem, 867 01:14:59,560 --> 01:15:00,920 ... loucamente, ...De jeito nenhum. 868 01:15:00,960 --> 01:15:01,880 Eu te amo... 869 01:15:01,920 --> 01:15:02,840 ...De jeito nenhum. 870 01:15:07,880 --> 01:15:09,480 Chega, chega! 871 01:15:13,239 --> 01:15:14,920 Bebida. 872 01:15:20,279 --> 01:15:23,560 - Eu gostaria de ficar sozinho com você. - Estaria lá. 873 01:15:24,800 --> 01:15:27,320 - Então, é verdade o que Jeremy disse? - Sim. 874 01:15:29,000 --> 01:15:30,920 - Então, você me ama? - Hummm. 875 01:15:31,560 --> 01:15:33,520 - Tem certeza? -MM. 876 01:15:34,840 --> 01:15:37,400 E ninguém vai me tratar mais como uma governanta? 877 01:15:37,760 --> 01:15:39,480 Pessoa. 878 01:15:40,600 --> 01:15:42,000 E você será bom para mim? 879 01:15:42,439 --> 01:15:44,920 E você vai me permitir andar livremente no castelo. 880 01:15:45,079 --> 01:15:47,440 Meu castelo pertence a você, é... 881 01:15:48,399 --> 01:15:51,080 depois do casamento. 882 01:15:53,439 --> 01:15:54,640 Neste caso, aceite. 883 01:15:54,720 --> 01:15:57,360 - Minha rainha! - Não, não há rainha aqui. 884 01:15:57,880 --> 01:16:00,600 - Como quiser. - O que você diria, ''Senhora''? 885 01:16:00,640 --> 01:16:03,320 Tenha cuidado, mãe, 886 01:16:04,800 --> 01:16:07,960 as paredes têm ouvidos. 887 01:16:08,760 --> 01:16:14,120 Ah, mal posso esperar para ouvir o Angelus. 888 01:16:14,479 --> 01:16:17,400 Não diga isso. 889 01:16:17,479 --> 01:16:20,240 Ela me faz cócegas. 890 01:16:20,479 --> 01:16:23,720 É poeira estelar. 891 01:16:23,920 --> 01:16:26,840 Mais chá? 892 01:16:28,079 --> 01:16:29,920 Eu gostaria de te mostrar uma coisa: 893 01:16:30,199 --> 01:16:31,840 meu jardim secreto. 894 01:16:32,319 --> 01:16:34,640 Meu jardim de alegorias. 895 01:16:38,720 --> 01:16:40,880 Todos os anos, na primavera, 896 01:16:41,960 --> 01:16:44,480 uma escaramuça naval irrompe. 897 01:16:44,720 --> 01:16:46,360 Olhar! 898 01:16:47,319 --> 01:16:49,360 Os navios de Filipe II, 899 01:16:50,000 --> 01:16:52,560 e é aqui que os piratas quem os ataca. 900 01:16:53,279 --> 01:16:55,320 Erupções de combate. 901 01:16:55,960 --> 01:16:57,640 Os piratas estão sobre eles, 902 01:16:58,119 --> 01:16:59,440 ferozmente, 903 01:16:59,640 --> 01:17:01,080 Ah, ferozmente! 904 01:17:01,199 --> 01:17:02,800 Quem vai ganhar? 905 01:17:02,960 --> 01:17:04,800 Ah, não sabemos. 906 01:17:05,720 --> 01:17:08,480 Este ano, os piratas estão tomando a vantagem. 907 01:17:10,520 --> 01:17:14,720 Você entende? Este jardim é muito importante. 908 01:17:15,560 --> 01:17:18,560 Todo o nosso destino depende desta batalha. 909 01:17:19,319 --> 01:17:21,400 Você entendeu, minha rainha? 910 01:17:21,560 --> 01:17:23,480 Você não entende? 911 01:17:23,760 --> 01:17:25,880 Sim, meu amor. 912 01:17:29,800 --> 01:17:31,840 Me beija. 913 01:18:08,920 --> 01:18:11,160 Agora nos tornamos um. 914 01:18:11,640 --> 01:18:14,320 Eu sei que você vai aceitar seu destino. 915 01:18:15,439 --> 01:18:18,080 A felicidade absoluta do amor. 916 01:18:18,640 --> 01:18:21,720 Minha rainha! Minha rainha! 917 01:18:22,640 --> 01:18:24,840 Agora você pode ser feliz 918 01:18:25,359 --> 01:18:27,840 ao lado do seu príncipe encantado. 919 01:19:38,239 --> 01:19:41,600 Dick minha mão. 920 01:19:42,359 --> 01:19:44,720 Minha mãe... 921 01:19:45,319 --> 01:19:46,880 Ah... 922 01:19:47,279 --> 01:19:49,280 ah, minha mãe. 923 01:19:50,880 --> 01:19:54,320 Morda meu crânio. 924 01:19:54,840 --> 01:19:56,400 Ah... 925 01:19:56,720 --> 01:19:58,720 minha puritana. 926 01:20:00,159 --> 01:20:01,840 Ah, minha filha... 927 01:20:03,399 --> 01:20:05,400 Eu mal te reconheço mais. 928 01:20:26,319 --> 01:20:28,640 É assim que você me prefere, não é? 929 01:20:28,800 --> 01:20:30,640 Sim, meu amor. 930 01:20:30,760 --> 01:20:33,960 Nesse caso, diga-me, quem sou eu? 931 01:20:35,159 --> 01:20:36,960 Você é Toby. 932 01:20:37,239 --> 01:20:39,640 E o que você acha do Toby? 933 01:20:40,079 --> 01:20:42,600 Acho que ele é tímido. 934 01:20:43,239 --> 01:20:45,520 Ele ama muito sua família Vey. 935 01:20:47,640 --> 01:20:52,280 no longo prazo, com dedicação suficiente, ele será tudo o que quiser. 936 01:20:53,319 --> 01:20:57,000 Eu acredito que ele acabará se reconciliando com sua mãe, 937 01:20:57,399 --> 01:20:59,560 mas, infelizmente, 938 01:20:59,720 --> 01:21:02,480 seu triciclo foi levado embora, e nunca será substituído. 939 01:21:03,239 --> 01:21:06,640 E de mim, O que você acha? 940 01:21:07,079 --> 01:21:09,840 Você é muito romântico. 941 01:21:10,560 --> 01:21:13,280 Você tem muito para dar. 942 01:21:15,520 --> 01:21:17,360 Não está longe o dia em que vocês se encontrarão o homem que te ama muito 943 01:21:17,439 --> 01:21:18,880 sem saber ainda. 944 01:21:19,239 --> 01:21:20,960 Realmente, você deve estar errado 945 01:21:21,880 --> 01:21:23,280 Desde então, odiei os homens. 946 01:21:23,399 --> 01:21:25,240 Não. 947 01:21:26,159 --> 01:21:28,800 É uma forma de amá-los. 948 01:21:29,720 --> 01:21:32,520 Desde que você conheceu esse sentimento perturbador, 949 01:21:33,600 --> 01:21:35,680 J. o que os outros chamam de ódio'''' 950 01:21:36,279 --> 01:21:38,280 o chamado da ternura. 951 01:21:40,720 --> 01:21:43,760 Provavelmente vem do fato que quando você era pequeno 952 01:21:43,920 --> 01:21:46,880 pessoa lhe forneceu educação rigorosa que você precisava. 953 01:21:48,399 --> 01:21:53,360 Na minha opinião, Carmella pode ter certeza ela continuará sendo uma solteirona. 954 01:21:53,720 --> 01:21:56,720 tenho certeza que ela não passa de uma prostituta. 955 01:21:57,319 --> 01:21:58,520 J. Afinal 956 01:21:59,319 --> 01:22:01,400 você notou a expressão dele quando ela fotografa 957 01:22:01,560 --> 01:22:04,600 marinheiros jogar uma partida de futebol? 958 01:22:05,520 --> 01:22:08,720 Eu não posso concordar completamente com você, coronel. 959 01:22:09,319 --> 01:22:12,560 Se você está pronto para sair essas palavras duras escorregam, 960 01:22:12,600 --> 01:22:14,640 é porque lá no fundo você está apaixonado por ela. 961 01:22:14,720 --> 01:22:16,920 O que você está insinuando? 962 01:22:17,560 --> 01:22:20,120 Mas por que você é incapaz aceitar esse amor? 963 01:22:20,239 --> 01:22:22,040 Eu, apaixonado pela Carmella? 964 01:22:22,239 --> 01:22:23,240 Sim, coronel. 965 01:22:23,359 --> 01:22:24,480 VOCÊ. 966 01:22:25,199 --> 01:22:27,560 Olhe para ela, mas não com frieza 967 01:22:27,800 --> 01:22:31,640 mas com o esperado desejo de tios voltando da guerra. 968 01:22:32,319 --> 01:22:34,240 A Igreja é muito rigorosa nessas áreas, 969 01:22:34,319 --> 01:22:37,760 mas em circunstâncias excepcionais, Marie pode tios seus sobrinhos. 970 01:22:37,800 --> 01:22:39,480 Você está completamente errado. 971 01:22:39,680 --> 01:22:41,880 Não posso ser casado comigo mesmo. 972 01:22:42,640 --> 01:22:45,440 Jeremy, o que você está fazendo aqui? 973 01:22:46,159 --> 01:22:49,080 As crianças não devem interromper ótimas conversas de pessoas. 974 01:22:49,239 --> 01:22:52,960 Sim, tinha que ser dito; ele é uma criança mimada. 975 01:22:53,760 --> 01:22:58,240 Quando ele tinha dois anos, ele já havia recusou-se a comer peixe para sempre. 976 01:22:58,960 --> 01:23:01,800 É preciso dizer que, nesta idade, ele já falou a nossa língua. 977 01:23:02,079 --> 01:23:05,080 É por isso que ele tirou a conclusão que ele era Deus. 978 01:23:05,359 --> 01:23:08,440 Ela está em tal situação que um É necessária uma educação rigorosa. 979 01:23:09,319 --> 01:23:12,160 Você diz isso ele precisa de uma batida forte? 980 01:23:14,720 --> 01:23:16,160 Se necessário. 981 01:23:16,239 --> 01:23:17,640 Você é um anjo. 982 01:23:18,840 --> 01:23:20,840 Você diz o que eu dificilmente ouso imaginar. 983 01:23:21,640 --> 01:23:22,920 Eu vejo. 984 01:23:23,079 --> 01:23:24,920 Sempre podemos usar alguém você aqui. 985 01:23:25,159 --> 01:23:26,640 Obrigado, pai. 986 01:23:26,960 --> 01:23:30,480 Eu sabia no fundo o que você faria finalmente me aceitou. 987 01:23:30,960 --> 01:23:32,480 Posso te chamar de pai? 988 01:23:32,560 --> 01:23:34,480 Me chame do que quiser. 989 01:23:35,760 --> 01:23:38,520 Um milhão de agradecimentos, vovó. 990 01:23:38,760 --> 01:23:41,200 Agora que estamos sozinhos e prestes a se casar, 991 01:23:41,640 --> 01:23:43,640 você prefere me barbear? 992 01:23:44,319 --> 01:23:47,160 Sim, meu amor. É só... 993 01:23:47,720 --> 01:23:49,560 O quê? 994 01:23:52,000 --> 01:23:54,600 Não é realmente importante, mas 995 01:23:55,239 --> 01:23:58,200 se você realmente me quer, por favor 996 01:23:59,000 --> 01:24:01,960 - Amo ele de verdade... - O quê? 997 01:24:05,039 --> 01:24:08,160 eu gostaria que você pudesse mudar suas roupas de vez em quando. 998 01:24:09,319 --> 01:24:11,800 Você deve estar completamente cego! 999 01:24:27,920 --> 01:24:30,640 Devemos perdoá-lo; é único. 1000 01:24:30,800 --> 01:24:34,960 Você sabe... uh... eles me dizem isso... De agora em diante, 1001 01:24:35,039 --> 01:24:40,920 devemos ser extremamente educado 1002 01:24:40,960 --> 01:24:43,560 com você...porque... .... de agora em diante, 1003 01:24:43,640 --> 01:24:47,480 Você é livre para ir e vir como você deseja 1004 01:24:47,560 --> 01:24:51,480 Dentro das...muralhas do...castelo. 1005 01:24:58,680 --> 01:25:00,480 OBRIGADO. 1006 01:25:09,720 --> 01:25:11,080 Venha aqui! 1007 01:25:11,640 --> 01:25:12,880 Venha aqui! 1008 01:25:28,119 --> 01:25:34,200 naqueles tempos antigos, tudo parecia mais fácil, mãe. 1009 01:25:44,079 --> 01:25:46,880 Isidoro! Voltar! 1010 01:26:26,239 --> 01:26:28,120 Olá, Isidoro. 1011 01:26:29,000 --> 01:26:31,080 Oh meu Deus. Você está vivo. 1012 01:26:32,640 --> 01:26:35,560 Eu vi você. Vocês todos estavam indo ao redor da costa da ilha. 1013 01:26:36,279 --> 01:26:37,480 Você veio diretamente para mim. 1014 01:26:37,600 --> 01:26:39,640 De qualquer forma, você não poderia fazer outra coisa. 1015 01:26:44,439 --> 01:26:46,320 Posso sentar? 1016 01:27:00,800 --> 01:27:02,640 Você tem uma bela configuração aqui! 1017 01:27:03,239 --> 01:27:05,200 Graças aos pecadores. 1018 01:27:06,800 --> 01:27:11,760 Como um cigarro? Ou ouvir rádio? Um uísque? O que você quer? 1019 01:27:20,640 --> 01:27:24,600 - É o paraíso. Vey Algo assim -. 1020 01:27:31,960 --> 01:27:34,360 O que você tem feito todo esse tempo? 1021 01:27:35,279 --> 01:27:36,880 Não é uma história muito longa para contar. 1022 01:27:37,279 --> 01:27:40,280 Gosto de histórias longas. Então, vamos começar do início. 1023 01:27:40,520 --> 01:27:44,520 Então não me lembro do começo, lembro que acordei em um lugar 1024 01:27:45,479 --> 01:27:48,000 não muito longe daqui. Mais tarde Ele me disse que era um castelo. 1025 01:27:48,119 --> 01:27:51,600 Sim, eu não sabia disso nesta ilha havia um castelo. Ele me surpreendeu. 1026 01:27:52,439 --> 01:27:57,560 Lembro que passei dois dias e duas noites neste lugar, 1027 01:27:57,920 --> 01:28:00,000 sem beber ou comer. 1028 01:28:00,359 --> 01:28:03,680 Depois, a fuga. Ele foge. 1029 01:28:04,439 --> 01:28:06,600 E aqui estou. 1030 01:28:09,399 --> 01:28:11,760 Incrível! 1031 01:28:12,479 --> 01:28:15,400 Você está ciente do que está fazendo? 1032 01:28:16,119 --> 01:28:19,200 eu - estou apegado a te contar sobre minha vida estoy e isso é tudo que você pode fazer: 1033 01:28:19,239 --> 01:28:20,880 leia um jornal! 1034 01:28:21,600 --> 01:28:24,000 Deve ser muito interessante o que há dentro. 1035 01:28:24,840 --> 01:28:25,840 Muito bem. 1036 01:28:28,199 --> 01:28:30,320 Este não é um crime sério. 1037 01:28:30,680 --> 01:28:33,120 Adoro histórias de crime. 1038 01:28:33,880 --> 01:28:35,680 Dê-me isso. 1039 01:28:46,520 --> 01:28:48,840 Esta é a sua história! 1040 01:28:50,079 --> 01:28:52,400 - Você acha? - O crime é seu, sim. 1041 01:28:53,359 --> 01:28:56,520 E é um documento de dez anos? 1042 01:28:58,880 --> 01:29:00,280 Mas então... 1043 01:29:01,960 --> 01:29:03,720 quem foi o assassino de crianças? 1044 01:29:04,159 --> 01:29:06,480 Adivinhar. 1045 01:29:07,319 --> 01:29:09,200 l-sidor. 1046 01:29:09,800 --> 01:29:12,880 Você já olhou para isso sozinho no meu espelho? 1047 01:29:14,000 --> 01:29:16,320 Não é ruim, você sabe. 1048 01:29:20,880 --> 01:29:23,320 lsidoro. 1049 01:29:27,239 --> 01:29:29,600 lsidoro. 1050 01:29:30,880 --> 01:29:33,200 Eu-adoro. 1051 01:29:33,239 --> 01:29:35,520 Vamos, Isidoro, vamos. 1052 01:29:38,840 --> 01:29:42,560 - Isi-dore - Eu vim. 1053 01:29:49,479 --> 01:29:52,160 Eu vim. 1054 01:29:52,399 --> 01:29:58,080 Não é verdade, há dias quando tudo fica metálico. 1055 01:29:58,520 --> 01:30:00,680 O conluio de sentimentos. 1056 01:30:01,119 --> 01:30:04,400 E a púrpura dos fura-greves, , sangrento e noturno 1057 01:30:04,520 --> 01:30:09,400 aguça a organização menstrual de tantas batalhas. 1058 01:30:10,479 --> 01:30:14,680 Essas ideias sobre o gatilho estelar em você, minha mãe. 1059 01:30:27,439 --> 01:30:29,720 Toby, meu amor! 1060 01:30:30,960 --> 01:30:33,240 Toby não está aqui. 1061 01:30:33,399 --> 01:30:35,600 Ele está no funeral de sua irmã. 1062 01:30:37,039 --> 01:30:38,720 O que aconteceu com Carmella? 1063 01:30:39,199 --> 01:30:40,960 Ela pulou da janela da torre. 1064 01:30:43,199 --> 01:30:45,080 Ela não suportava sua ausência. 1065 01:30:45,960 --> 01:30:46,960 E papai? 1066 01:30:47,640 --> 01:30:48,840 Pai ...? 1067 01:30:49,760 --> 01:30:51,000 Ele morreu também. 1068 01:30:52,159 --> 01:30:54,480 Ele não foi capaz de superar a morte de sua mãe. 1069 01:30:55,399 --> 01:30:57,560 Então, a avó também morreu? 1070 01:30:57,640 --> 01:30:59,400 Isso não é tudo. 1071 01:30:59,600 --> 01:31:01,560 O Coronel... Bang! 1072 01:31:04,760 --> 01:31:07,000 Ele estava apaixonado por você. 1073 01:31:07,600 --> 01:31:08,520 O pobre homem. 1074 01:31:08,880 --> 01:31:09,720 E Jeremias? 1075 01:31:10,039 --> 01:31:12,560 Ele caiu nas pedras. 1076 01:31:13,239 --> 01:31:16,480 Simplório mau, ele pensou que poderia voar. 1077 01:31:17,119 --> 01:31:18,560 Que horror. 1078 01:31:19,079 --> 01:31:20,280 E mãe? 1079 01:31:20,600 --> 01:31:23,040 Ela nunca existiu. 1080 01:31:23,399 --> 01:31:25,640 Todos agiram como ela. 1081 01:31:25,760 --> 01:31:28,200 Foi uma piada de família. 1082 01:31:28,399 --> 01:31:29,840 Finalmente... 1083 01:31:30,319 --> 01:31:32,320 algumas boas notícias: 1084 01:31:32,560 --> 01:31:35,760 os piratas venceram a batalha de o jardim alegórico. 1085 01:31:37,319 --> 01:31:40,320 A derrota da Espanha é inevitável. 1086 01:31:41,239 --> 01:31:45,520 E com isso, o festival de sangue começa. 1087 01:31:47,920 --> 01:31:48,800 Mas 1088 01:31:49,600 --> 01:31:51,600 se o gosto dele estiver morto, 1089 01:31:52,399 --> 01:31:53,720 Quem é você? 1090 01:31:54,960 --> 01:31:55,920 Meu? 1091 01:31:56,279 --> 01:31:57,680 Não sei. 1092 01:31:59,119 --> 01:32:00,600 Conte-me a história da sua vida. 1093 01:32:00,760 --> 01:32:02,720 Não há história. 1094 01:32:05,560 --> 01:32:08,760 Mas tenho certeza que você está esperava algo da vida. 1095 01:32:09,560 --> 01:32:12,160 O que você está fazendo aqui? O que dá uma razão para viver? 1096 01:32:12,399 --> 01:32:14,080 As perguntas que você se faz não faz sentido. 1097 01:32:14,800 --> 01:32:17,440 O que estamos fazendo aqui reunidos? Afinal, estamos juntos! 1098 01:32:17,479 --> 01:32:18,840 O que fazemos? 1099 01:32:19,319 --> 01:32:20,320 Nada. 1100 01:32:21,239 --> 01:32:23,160 Meu Deus, o que vamos fazer? 1101 01:32:23,880 --> 01:32:24,720 Nada. 1102 01:32:25,760 --> 01:32:26,680 Nada. 1103 01:32:28,199 --> 01:32:29,520 Nada. 1104 01:34:26,039 --> 01:34:27,240 Quem é você? 1105 01:34:29,520 --> 01:34:31,400 Carmela? 1106 01:34:33,119 --> 01:34:34,880 Jeremias? 1107 01:35:03,079 --> 01:35:06,560 Obrigado, Isidoro. Estou morrendo. 1108 01:35:08,079 --> 01:35:10,480 Eu não queria te matar. 1109 01:35:12,399 --> 01:35:16,040 Adeus... Adeus. 1110 01:35:18,520 --> 01:35:20,560 Até a próxima. 1111 01:35:22,319 --> 01:35:24,320 Mas o que você está fazendo aqui? 1112 01:35:24,880 --> 01:35:27,080 estava esperando por ele. 1113 01:35:28,039 --> 01:35:29,880 Você esperava que eu matasse Toby? 1114 01:35:29,960 --> 01:35:32,200 Sim. 1115 01:35:33,159 --> 01:35:34,760 Então, você está feliz agora? 1116 01:35:36,720 --> 01:35:38,440 Muito bem. 1117 01:35:40,840 --> 01:35:41,960 Oh meu Deus! 1118 01:35:42,960 --> 01:35:45,600 Agora você terá que ir. 1119 01:35:45,720 --> 01:35:47,040 Mas 1120 01:35:47,359 --> 01:35:49,880 Não sei o que fazer da minha vida. 1121 01:35:50,560 --> 01:35:52,000 Vá embora. 1122 01:35:52,199 --> 01:35:52,960 Mas... 1123 01:35:53,159 --> 01:35:54,200 VÁ embora! 1124 01:35:55,039 --> 01:35:55,600 Ah! Meu Deus! 1125 01:36:00,199 --> 01:36:01,480 Visitante! 1126 01:36:02,399 --> 01:36:03,680 - OBRIGADO. - Cinco segundos. 1127 01:36:03,960 --> 01:36:05,960 -Querido. - Mãe! 1128 01:36:14,840 --> 01:36:17,960 Tudo o que vem entre nós, 1129 01:36:18,439 --> 01:36:20,920 Que nada mais nos separe é isso que nos aproxima... 1130 01:36:21,199 --> 01:36:22,200 ...A distância. 1131 01:36:23,319 --> 01:36:24,840 Então você me perdoou? 1132 01:36:25,800 --> 01:36:26,400 Melhorar. 1133 01:36:26,520 --> 01:36:30,000 Eu não recebi perdão do seu pai além. 1134 01:36:31,760 --> 01:36:33,520 Que alívio! 1135 01:36:34,399 --> 01:36:36,560 Você tem dois admiradores que estão ansiosos para ver você. 1136 01:36:37,319 --> 01:36:38,520 Não, não... Eu não quero ver ninguém. 1137 01:36:38,640 --> 01:36:39,920 Veja ambos. 1138 01:36:40,119 --> 01:36:42,160 Sim, mãe. 1139 01:36:42,279 --> 01:36:43,520 Ok, eu tenho que ir. 1140 01:36:43,720 --> 01:36:46,080 Escreverei para você de Paris. 1141 01:36:46,199 --> 01:36:48,560 Talvez nos encontremos novamente? 1142 01:37:03,640 --> 01:37:05,480 Visitantes! 1143 01:37:19,720 --> 01:37:24,440 Não te conhecemos, mas devemos você algumas explicações. 1144 01:37:27,159 --> 01:37:29,520 Você veio me acompanhar para o andaime, certo? 1145 01:37:29,800 --> 01:37:34,000 Todos nós temos nossa vocação na vida. Certo, cabo? 1146 01:37:34,079 --> 01:37:36,440 Essa é a sorte do nome. 1147 01:37:36,640 --> 01:37:39,920 Obtivemos permissão para Sendo filmado de uniforme. 1148 01:37:40,039 --> 01:37:41,760 É uma grande honra. 1149 01:37:41,800 --> 01:37:45,040 Sem dúvida graças à intervenção da Virgem de Lourdes. 1150 01:37:47,119 --> 01:37:48,760 A Virgem de Lourdes não existe. 1151 01:37:48,800 --> 01:37:51,480 É apenas uma manifestação de Brilho puro Don Sébastien. 1152 01:37:51,840 --> 01:37:54,000 Levado novamente... O trabalho do diabo. 1153 01:37:54,560 --> 01:37:59,520 Conheça: esta criança que maravilha_ul você entregou na ilha pirata 1154 01:37:59,560 --> 01:38:03,720 é o nosso profeta, Dom Sebastião. Ele é conhecido em todo o mundo. 1155 01:38:03,840 --> 01:38:06,400 Na Inglaterra ele é chamado de Peter Pan, 1156 01:38:06,600 --> 01:38:08,840 na Dinamarca - Skallagrimsson. 1157 01:38:08,920 --> 01:38:11,320 na Rússia - Michel Strogoff, 1158 01:38:11,399 --> 01:38:14,200 na Ilha de Páscoa - Hotu Matu'a. 1159 01:38:14,359 --> 01:38:16,160 Ele reaparece todos os 10 anos. 1160 01:38:16,359 --> 01:38:18,840 Ele felizmente mata toda a sua família. 1161 01:38:19,520 --> 01:38:22,240 Ele nos mostra como morrer. 1162 01:38:22,840 --> 01:38:26,360 Mas, mais importante, ele nos mostra como matar. 1163 01:38:26,479 --> 01:38:29,400 - Esse não é o cabo certo? - Sim, meu tenente. 1164 01:38:30,039 --> 01:38:32,640 Você sabe onde Dom Sebastião? 1165 01:38:32,800 --> 01:38:34,040 Não, eu não sei. 1166 01:38:34,119 --> 01:38:36,280 Ele está localizado na ilha pirata, 1167 01:38:36,319 --> 01:38:37,560 e ainda 1168 01:38:37,640 --> 01:38:40,240 ele já está lá! 1169 01:38:47,760 --> 01:38:49,040 Aqui está ele. 1170 01:38:51,359 --> 01:38:53,240 Mas por que você quer enfrentar o pelotão de fuzilamento? 1171 01:38:53,319 --> 01:38:55,560 É apenas um mal-entendido. 1172 01:38:55,720 --> 01:38:58,440 Cortamos a garganta de vinte e sete casais de namorados, 1173 01:38:58,479 --> 01:39:00,560 enquanto eles estavam fazendo amor. 1174 01:39:00,640 --> 01:39:02,720 Aconteceu quando estávamos de licença. 1175 01:39:02,800 --> 01:39:06,360 Eles concordaram em nos manter, o que é mais importante - nossos uniformes, mesmo assim. 1176 01:39:06,880 --> 01:39:10,880 Seremos massacrados no próximo domingo depois da missa do meio-dia. 1177 01:39:10,960 --> 01:39:13,000 Ela vai ficar linda demais. 1178 01:39:13,039 --> 01:39:15,800 Como eu gostaria que o tempo já estivesse aí. 1179 01:39:16,680 --> 01:39:17,840 O cabo! 1180 01:39:17,920 --> 01:39:20,520 Juraremos servir: 1181 01:39:22,960 --> 01:39:26,160 Nós, soldados da grande batalha do mundo: 1182 01:39:27,359 --> 01:39:28,600 Nós Sweaf 1183 01:39:29,840 --> 01:39:31,840 morrer e matar... 1184 01:39:32,720 --> 01:39:35,800 ...para apresentar o exército de cadáveres, 1185 01:39:37,880 --> 01:39:39,040 para o maior Gloy 1186 01:39:39,079 --> 01:39:41,080 do nosso concelho, o nosso cemitério. 1187 01:39:42,920 --> 01:39:44,160 Nós juramos: 1188 01:39:45,279 --> 01:39:49,200 reencarnar e ter a honra de morrer novamente, 1189 01:39:51,039 --> 01:39:53,280 para a maior Glória de nossos pais... 1190 01:39:53,319 --> 01:39:55,080 do condado de Worm. 1191 01:39:55,960 --> 01:39:56,920 Estamos comprometidos 1192 01:39:56,960 --> 01:39:58,520 para continuar nossa luta 1193 01:39:58,560 --> 01:40:00,240 para o triunfo da Morte 1194 01:40:01,079 --> 01:40:04,560 para perpetuar nossa Glória em mais nada. 1195 01:40:05,479 --> 01:40:07,280 Sebastião. 1196 01:40:07,800 --> 01:40:10,760 Ali mora seu pai. 1197 01:40:13,039 --> 01:40:15,240 Iremos vê-lo amanhã. 1198 01:40:17,239 --> 01:40:18,800 Sebastião! 1199 01:40:19,319 --> 01:40:21,560 Venha aqui, O que você está fazendo? 1200 01:40:26,159 --> 01:40:27,320 Pare 1201 01:40:27,760 --> 01:40:29,360 Deixe as formigas em paz. 1202 01:40:32,920 --> 01:40:34,920 Minha filha, 1203 01:40:35,039 --> 01:40:39,480 não é verdade que este concelho é que o túmulo de um povo livre 1204 01:40:40,159 --> 01:40:43,080 e uma cópia melhorada do paraíso. 1205 01:40:43,119 --> 01:40:43,640 Ah, 1206 01:40:43,720 --> 01:40:45,080 minha mãe. 1207 01:40:45,159 --> 01:40:45,640 Ah... 1208 01:40:55,600 --> 01:40:56,880 Olha! 1209 01:40:59,239 --> 01:41:00,880 Aí está seu pai. 1210 01:41:33,279 --> 01:41:35,040 Maldita cabra! 1211 01:41:36,039 --> 01:41:38,600 Maldito sapo! 1212 01:41:39,600 --> 01:41:41,600 Rato! Rato! 1213 01:41:41,640 --> 01:41:44,480 Voltar! Besteira! 1214 01:41:44,520 --> 01:41:46,800 Rato podre! 1215 01:41:49,560 --> 01:41:51,920 Aqui você é meu animal de estimação! 1216 01:41:57,680 --> 01:41:59,160 lsidoro, 1217 01:41:59,439 --> 01:42:01,040 prazer em ver você novamente. 1218 01:42:02,000 --> 01:42:05,160 Desculpe-me por não aperte sua mão. 1219 01:42:06,159 --> 01:42:09,080 Mas todos os meus movimentos enlouquecem desastre. 1220 01:42:10,199 --> 01:42:12,280 O mais simples dos gestos, por exemplo 1221 01:42:12,319 --> 01:42:14,680 desencadeia um terremoto no Chile. 1222 01:42:15,840 --> 01:42:17,200 Outro, 1223 01:42:17,239 --> 01:42:19,240 uma guerra civil no Iraque. 1224 01:42:21,039 --> 01:42:24,040 Sinto muito por você, pobre tolo. 1225 01:42:24,800 --> 01:42:27,560 Você está pronto para morrer? 1226 01:42:29,600 --> 01:42:32,320 Ela é a única coisa que eu estava esperando. 1227 01:42:34,159 --> 01:42:36,640 Tanta alegria! 1228 01:42:38,920 --> 01:42:43,360 Não me diga isso todos esses anos Eu senti sua falta. 1229 01:42:43,720 --> 01:42:45,760 Isso eu sei. 1230 01:42:46,079 --> 01:42:49,360 Pelo menos me diga isso você acha que é seu lindo filho. 1231 01:42:51,760 --> 01:42:52,960 Sebastião! 1232 01:42:53,439 --> 01:42:55,160 Mas o que seu filho está fazendo? 1233 01:42:55,319 --> 01:42:57,160 Por que ele não me matou? 1234 01:42:59,840 --> 01:43:02,360 Ele nem tem braços. 1235 01:43:02,760 --> 01:43:04,560 Podre a medula espinhal! 1236 01:43:04,640 --> 01:43:06,320 Rato de cemitério, envenenado 1237 01:43:06,359 --> 01:43:08,080 por culpa da água da chuva e dos ímpios 1238 01:43:08,119 --> 01:43:09,200 cidades do norte. 1239 01:43:09,880 --> 01:43:11,800 Rato podre! 1240 01:43:12,439 --> 01:43:15,200 Carcaça de barata, perdida em um copo de leite. 1241 01:43:15,319 --> 01:43:16,760 Chegou a sua hora! 1242 01:43:16,800 --> 01:43:18,560 quase. 1243 01:43:24,199 --> 01:43:25,400 Sebastião! 1244 01:43:25,439 --> 01:43:27,440 Você não vai me deixar vivo aqui. 1245 01:43:28,479 --> 01:43:30,880 Você ainda tem que matar sua mãe. 1246 01:43:31,560 --> 01:43:33,680 Onde você está, Sebastião? Besteira! 1247 01:43:49,159 --> 01:43:52,880 Ouça seu pretendente chegando. 1248 01:43:52,960 --> 01:43:54,760 Eu não sei mais o que dizer 1249 01:43:54,840 --> 01:43:56,840 para fazê-lo partir para sempre. 1250 01:43:58,159 --> 01:44:01,280 Ele não tem meios, minha filha. 1251 01:44:01,319 --> 01:44:04,400 E o que ele teria dito, seu pai? 1252 01:44:04,640 --> 01:44:07,360 Eu falarei com ele. 1253 01:44:07,399 --> 01:44:10,960 Ele vai entender que eu não o amo mais. 1254 01:44:11,119 --> 01:44:13,480 Ele nunca será capaz de acreditar nisso. 1255 01:44:13,600 --> 01:44:16,360 Ele vai adivinhar meu olhar 1256 01:44:16,760 --> 01:44:19,320 ou da minha respiração. 1257 01:44:19,399 --> 01:44:24,240 Tanto tempo para incorporar a solidão do paraíso. 1258 01:44:24,319 --> 01:44:28,800 E tantos esforços para capturar a pureza deste tédio. 1259 01:44:28,880 --> 01:44:35,800 Como minha carcaça teria bocejado, se tantas coisas não tivessem sido incluídas! 1260 01:44:40,640 --> 01:44:42,520 Uma vida assim. 1261 01:44:43,439 --> 01:44:44,960 Uma vida assim. 1262 01:45:20,800 --> 01:45:23,200 Olhar! 1263 01:45:24,119 --> 01:45:25,520 De novo. 1264 01:45:25,800 --> 01:45:27,320 Meu Deus, 1265 01:45:27,840 --> 01:45:31,080 quanto tempo isso vai durar? 1266 01:45:31,800 --> 01:45:33,920 Paciência. 1267 01:45:34,680 --> 01:45:37,720 Tudo começa de novo. 1268 01:45:39,359 --> 01:45:43,600 Tem dias que eu digo para mim mesmo que a infância deveria ser assim... 1269 01:45:44,079 --> 01:45:47,240 viver e reviver, 1270 01:45:47,319 --> 01:45:49,920 apesar da fortuna escandalosa. 1271 01:45:50,079 --> 01:45:52,760 Paciência, mãe. 1272 01:45:53,199 --> 01:45:55,720 Paciência, minha filha. 1273 01:45:56,600 --> 01:45:59,560 Tudo começa de novo. 1274 01:46:00,920 --> 01:46:02,720 Nós somos... 1275 01:46:02,880 --> 01:46:06,200 aqui... 1276 01:46:10,159 --> 01:46:12,000 Nós somos... 1277 01:46:12,119 --> 01:46:16,200 aqui... 1278 01:46:21,439 --> 01:46:24,360 Nós somos 1279 01:46:24,720 --> 01:46:28,080 aqui... 1280 01:46:32,760 --> 01:46:38,720 Estamos aqui... 1281 01:46:42,359 --> 01:46:45,640 Nós somos 1282 01:46:45,880 --> 01:46:51,680 aqui...